## Giờ Thứ 25: Bản hùng ca về lòng dũng cảm và hy vọng giữa bão tố chiến tranh
**a. Giới thiệu chính:**
Năm 1967, điện ảnh Pháp mang đến cho thế giới "Giờ Thứ 25" (The 25th Hour), một kiệt tác đầy ám ảnh về lòng dũng cảm phi thường của con người trước bối cảnh lịch sử hỗn loạn. Không chỉ là một phim chiến tranh đơn thuần, tác phẩm của đạo diễn Henri Verneuil còn là một bức tranh bi tráng về số phận một người nông dân Romania, bị cuốn vào vòng xoáy tàn khốc của Thế chiến II. Từ những ngục tù lạnh lẽo của Đức Quốc xã đến sự tàn bạo của chế độ Stalin, anh ta phải chiến đấu không chỉ để sinh tồn mà còn để tìm đường về với gia đình, một hành trình gian truân vượt qua biên giới, vượt qua sự phản bội và hy sinh. Dựa trên những sự kiện có thật, "Giờ Thứ 25" không chỉ tái hiện chân thực cuộc chiến tranh tàn khốc, mà còn phơi bày sự hợp tác đáng xấu hổ của chính phủ Hungary với Đức Quốc xã, sự xâm lược tàn bạo của quân đội Liên Xô đối với Romania, và vô vàn bi kịch khác. Với dàn diễn viên tài năng gồm Anthony Quinn, Serge Reggiani, và Virna Lisi, bộ phim hứa hẹn một trải nghiệm điện ảnh đầy xúc động và khắc khoải, khiến người xem không thể rời mắt khỏi màn ảnh. Đây là câu chuyện về sức mạnh tinh thần bất khuất, về hy vọng le lói giữa bóng tối mịt mù của chiến tranh, và về khát vọng mãnh liệt được trở về mái nhà thân yêu.
**b. Có thể bạn chưa biết:**
"Giờ Thứ 25" không chỉ là một bộ phim thành công về mặt nghệ thuật mà còn để lại dấu ấn sâu sắc trong lòng khán giả và giới phê bình. Mặc dù không đạt được những giải thưởng danh giá như Cannes hay Oscar, nhưng bộ phim nhận được sự đánh giá tích cực từ nhiều nhà phê bình điện ảnh, khen ngợi sự chân thực trong bối cảnh lịch sử, diễn xuất xuất sắc của dàn diễn viên, và khả năng kể chuyện đầy cuốn hút của đạo diễn Henri Verneuil. Doanh thu phòng vé của phim tuy không được công bố rộng rãi, nhưng thành công của nó đã góp phần củng cố vị thế của Henri Verneuil trong làng điện ảnh Pháp. Quá trình sản xuất phim cũng gặp không ít khó khăn, đặc biệt là việc tìm kiếm các địa điểm quay phim phù hợp để tái hiện chân thực bối cảnh chiến tranh. Tuy nhiên, sự tận tâm của ê-kíp đã giúp "Giờ Thứ 25" trở thành một tác phẩm điện ảnh đáng nhớ, góp phần làm sáng tỏ một trang sử bi hùng nhưng ít được biết đến của Thế chiến II. Bộ phim cũng gián tiếp phản ánh sự phức tạp của chính trị quốc tế thời kỳ hậu chiến, và để lại nhiều suy ngẫm về hậu quả của chiến tranh đối với con người và xã hội. "Giờ Thứ 25" là một minh chứng cho sức mạnh của điện ảnh trong việc ghi lại lịch sử và truyền tải thông điệp nhân văn sâu sắc.
English Translation
## The 25th Hour: A Ballad of Courage and Hope Amidst the Tempest of War
**a. Main Introduction:**
In 1967, French cinema gifted the world with "The 25th Hour," a captivating masterpiece exploring extraordinary human resilience against the backdrop of chaotic history. More than just a war film, director Henri Verneuil's work paints a tragic picture of a Romanian peasant's fate, caught in the brutal vortex of World War II. From the chilling prisons of Nazi Germany to the brutality of Stalin's regime, he fights not only for survival but also to find his way back to his family—a grueling journey across borders, betrayal, and sacrifice. Based on true events, "The 25th Hour" authentically recreates the devastating war, exposing the shameful collaboration of the Hungarian government with Nazi Germany, the brutal invasion of Romania by the Soviet army, and countless other tragedies. With a talented cast including Anthony Quinn, Serge Reggiani, and Virna Lisi, the film promises a moving and poignant cinematic experience that will captivate viewers. This is a story of unwavering mental strength, of hope flickering amidst the dark mists of war, and of the fervent desire to return to a beloved home.
**b. You Might Not Know:**
"The 25th Hour" wasn't just a successful artistic film; it left a profound mark on audiences and critics alike. While it didn't achieve prestigious awards like Cannes or Oscars, the film received positive reviews from many film critics, praising its historical authenticity, the actors' superb performances, and director Henri Verneuil's compelling storytelling. While its box office revenue wasn't widely publicized, its success cemented Henri Verneuil's position in French cinema. The film's production faced numerous challenges, particularly in finding suitable filming locations to authentically recreate the war setting. However, the crew's dedication helped "The 25th Hour" become a memorable cinematic work, shedding light on a heroic but little-known chapter of World War II. The film also indirectly reflects the complexities of post-war international politics, leaving much to ponder about the consequences of war on individuals and society. "The 25th Hour" is a testament to cinema's power in recording history and conveying profound humanist messages.
中文翻译
## 第25小时：战争风暴中勇气与希望的史诗
**a. 主要介绍：**
1967年，法国电影为世界带来了《第25小时》(The 25th Hour)，这部作品是关于人类在混乱历史背景下非凡韧性的引人入胜的杰作。它不仅仅是一部普通的战争片，导演亨利·维努耶尔的作品还描绘了一幅悲壮的画面，讲述了一位罗马尼亚农民的命运，他被卷入了第二次世界大战残酷的漩涡。从纳粹德国冰冷的监狱到斯大林政权的暴行，他不仅为生存而战，也为找到回家的路而战——这是一段跨越国界、背叛和牺牲的艰辛旅程。《第25小时》取材于真实事件，它不仅真实地再现了残酷的战争，还揭露了匈牙利政府与纳粹德国可耻的合作、苏联军队对罗马尼亚的野蛮侵略以及无数其他悲剧。这部电影由安东尼·奎恩、塞尔日·雷吉亚尼和维尔娜·丽西等才华横溢的演员主演，承诺将带来一场感人而令人心酸的电影体验，让观众无法将目光从屏幕上移开。这是一个关于不屈不挠的精神力量的故事，关于战争阴霾中闪烁的希望，以及渴望回到心爱家园的强烈愿望。
**b. 你可能不知道：**
《第25小时》不仅是一部在艺术上成功的电影，而且给观众和评论家留下了深刻的印象。虽然它没有获得戛纳或奥斯卡等享有盛誉的奖项，但这部电影却受到了许多电影评论家的好评，他们称赞其历史的真实性、演员的出色表演以及导演亨利·维努耶尔的引人入胜的叙事能力。虽然这部电影的票房收入没有广泛公布，但它的成功巩固了亨利·维努耶尔在法国电影界的地位。电影的制作过程也面临着许多挑战，尤其是在寻找合适的拍摄地点以真实再现战争场景方面。然而，剧组的奉献精神使《第25小时》成为一部令人难忘的电影作品，它揭示了二战中一段英勇但鲜为人知的历史。这部电影还间接反映了战后国际政治的复杂性，并留下许多关于战争对个人和社会后果的思考。《第25小时》是电影记录历史和传递深刻人文信息力量的证明。
Русский перевод
## 25-й час: Баллада о мужестве и надежде среди бури войны
**a. Основное введение:**
В 1967 году французское кино подарило миру «25-й час» (The 25th Hour) — захватывающий шедевр, исследующий необычайную стойкость человека на фоне хаотичной истории. Это не просто военный фильм, работа режиссера Анри Вернёя — трагическая картина судьбы румынского крестьянина, попавшего в жестокий водоворот Второй мировой войны. Из ледяных тюрем нацистской Германии в жестокость сталинского режима он борется не только за выживание, но и за путь домой к своей семье — изнурительное путешествие через границы, предательство и жертвы. Основанный на реальных событиях, «25-й час» достоверно воссоздает разрушительную войну, раскрывая постыдное сотрудничество венгерского правительства с нацистской Германией, жестокое вторжение советской армии в Румынию и бесчисленные другие трагедии. С талантливым актерским составом, включая Энтони Куина, Сержа Реджиани и Вирну Лизи, фильм обещает трогательный и пронзительный кинематографический опыт, который заворожит зрителей. Это история непоколебимой силы духа, надежды, мерцающей среди темных туманов войны, и сильного желания вернуться в любимый дом.
**b. Возможно, вы не знали:**
«25-й час» был не просто успешным художественным фильмом; он оставил глубокий след в сердцах зрителей и критиков. Хотя он не получил престижных наград, таких как Канны или Оскар, фильм получил положительные отзывы от многих кинокритиков, которые хвалили его историческую достоверность, блестящую игру актеров и захватывающий рассказ режиссера Анри Вернёя. Хотя кассовые сборы фильма не были широко освещены, его успех укрепил положение Анри Вернёя во французском кинематографе. Производство фильма столкнулось со многими трудностями, особенно в поиске подходящих мест для съемок, чтобы достоверно воссоздать обстановку войны. Однако преданность съемочной группы помогла «25-му часу» стать незабываемой кинематографической работой, проливая свет на героическую, но малоизвестную главу Второй мировой войны. Фильм также косвенно отражает сложность международной политики послевоенного периода, оставляя много пищи для размышлений о последствиях войны для людей и общества. «25-й час» — свидетельство силы кино в записи истории и передаче глубоких гуманистических посланий.