## Ảo Giác Thực Tại (Deja Vu): Khi ranh giới giữa hiện thực và ảo ảnh tan biến
**a. Phần giới thiệu chính:**
Một đêm định mệnh, Ji-Min và vị hôn phu Woo-Jin gây ra một tai nạn kinh hoàng. Một người phụ nữ nằm gục giữa đường, chết ngay tại chỗ. Họ bỏ chạy, chôn vùi tội lỗi trong bóng đêm. Nhưng nỗi ám ảnh không buông tha. Những hình ảnh ma quái của nạn nhân liên tục xuất hiện trước mắt Ji-Min, giày vò tâm trí cô. Khi cô tìm đến cảnh sát báo cáo, điều kinh hoàng hơn lại ập đến: không có bất kỳ vụ tai nạn nào được ghi nhận! Liệu đây chỉ là ảo giác, một cơn ác mộng dai dẳng? Hay đó là sự thật bị che giấu, một âm mưu bí ẩn đang dần hé lộ? "Ảo Giác Thực Tại" (Deja Vu) - bộ phim tâm lý kinh dị Hàn Quốc năm 2018 của đạo diễn Ko Kyung-min, với sự tham gia của dàn diễn viên tài năng Nam Gyu-ri, Lee Chun-hee và Lee Kyu-han, sẽ đưa bạn vào một cuộc hành trình nghẹt thở, nơi ranh giới giữa thực tại và ảo ảnh dần trở nên mong manh và đầy rẫy những bất ngờ chết người. Sự thật ẩn giấu đằng sau vụ tai nạn kinh hoàng liệu có được phơi bày? Và liệu Ji-Min có tìm ra sự bình yên giữa cơn ác mộng không ngừng đeo bám?
**b. Phần "Có thể bạn chưa biết":**
"Ảo Giác Thực Tại" không chỉ là một bộ phim kinh dị đơn thuần, mà còn là một tác phẩm khai thác sâu sắc tâm lý nhân vật và những ám ảnh dai dẳng sau tội lỗi. Mặc dù không đạt được thành công vang dội về doanh thu phòng vé so với các bom tấn cùng thời, phim vẫn nhận được đánh giá tích cực từ một số nhà phê bình điện ảnh về mặt diễn xuất và kịch bản. Nhiều người khen ngợi cách xây dựng không khí hồi hộp, bí ẩn, khiến người xem không thể rời mắt khỏi màn ảnh. Sự kết hợp giữa yếu tố kinh dị tâm linh và bí ẩn điều tra tạo nên một tổng thể hấp dẫn, cuốn hút. Quá trình sản xuất phim cũng được cho là khá thuận lợi, không có nhiều thông tin hậu trường đáng chú ý được tiết lộ. Tuy nhiên, bộ phim góp phần làm phong phú thêm dòng phim kinh dị tâm lý của điện ảnh Hàn Quốc, khẳng định sự đa dạng về chủ đề và chất lượng của nền điện ảnh này. "Ảo Giác Thực Tại" không chỉ đơn thuần là một câu chuyện rùng rợn, mà còn là một lời nhắc nhở về hậu quả của tội lỗi và sự giày vò tâm lý mà nó gây ra.
English Translation
## Deja Vu: When the Line Between Reality and Illusion Blurs
**a. Main Introduction:**
One fateful night, Ji-Min and her fiancé, Woo-Jin, cause a horrific accident. A woman lies dead in the road. They flee, burying their guilt in the darkness. But the haunting won't let go. Ghastly visions of the victim relentlessly plague Ji-Min's mind. When she goes to the police to report the accident, a more terrifying revelation awaits: no such accident was ever reported! Is this just a delusion, a persistent nightmare? Or is it a hidden truth, a mysterious conspiracy slowly unraveling? "Deja Vu," a 2018 South Korean psychological thriller directed by Ko Kyung-min, starring Nam Gyu-ri, Lee Chun-hee, and Lee Kyu-han, will take you on a breathless journey where the line between reality and illusion becomes increasingly fragile and fraught with deadly surprises. Will the truth behind the horrific accident be revealed? And will Ji-Min find peace amidst the relentless nightmare that haunts her?
**b. Did You Know?**
"Deja Vu" is not just a simple horror film, but also a work that deeply explores character psychology and the lingering obsessions that follow guilt. Although it didn't achieve blockbuster box office success compared to contemporaries, the film received positive reviews from some film critics for its acting and screenplay. Many praised the build-up of suspense and mystery, keeping viewers captivated. The combination of psychological horror and investigative mystery creates a compelling and engaging whole. The film's production process is reported to have been relatively smooth, with few noteworthy behind-the-scenes stories revealed. However, the film contributed to the richness of South Korean psychological horror films, affirming the diversity and quality of the South Korean film industry. "Deja Vu" is not merely a chilling story, but also a reminder of the consequences of guilt and the psychological torment it inflicts.
中文翻译
## déjà vu：现实与幻象的界限模糊
**a. 主要介绍：**
在一个命运之夜，智敏和她的未婚夫宇镇造成了一起可怕的车祸。一名女子倒在路中央，当场死亡。他们逃跑了，将罪恶埋藏在黑暗中。但挥之不去的噩梦并未放过他们。死者的鬼魂般影像不断出现在智敏面前，折磨着她的心灵。当她去警察局报案时，更可怕的真相出现了：根本没有记录任何事故！这仅仅是幻觉，一场挥之不去的噩梦吗？还是被掩盖的真相，一个神秘的阴谋正在慢慢揭开？2018年韩国导演高京民执导的电影《déjà vu》，由南圭丽、李准熙和李奎翰主演，将带你踏上惊险刺激的旅程，现实与幻象的界限越来越模糊，充满了致命的意外。可怕车祸背后的真相会揭露吗？智敏会在挥之不去的噩梦中找到平静吗？
**b. 你可能不知道：**
《déjà vu》不仅仅是一部简单的恐怖片，它也是一部深入探讨人物心理和罪恶带来的挥之不去的执念的作品。虽然与同时期的热门电影相比，它并没有取得巨大的票房成功，但这部电影因其精湛的演技和剧本而受到一些影评人的好评。许多人称赞其悬念和神秘感的营造，让观众无法将目光从屏幕上移开。心理恐怖和侦探悬疑的结合，创造了一个引人入胜的整体。据报道，该片的制作过程相当顺利，没有透露太多引人注目的幕后故事。然而，这部电影丰富了韩国心理恐怖电影的类型，肯定了韩国电影的多样性和质量。《déjà vu》不仅仅是一个令人不寒而栗的故事，也是对罪恶后果及其带来的心理折磨的警示。
Русский перевод
## Дежавю: Когда грань между реальностью и иллюзией стирается
**a. Основное введение:**
В одну роковую ночь Чи-Мин и ее жених У-Джин попадают в ужасную аварию. Женщина лежит мертвой на дороге. Они сбегают, закапывая свою вину в темноте. Но навязчивый кошмар не отпускает. Призрачные видения жертвы постоянно преследуют Чи-Мин, мучая ее разум. Когда она обращается в полицию с заявлением, ее ждет еще более ужасное открытие: никакой аварии не было зарегистрировано! Это всего лишь галлюцинация, затяжной кошмар? Или это скрытая правда, медленно раскрывающийся таинственный заговор? «Дежавю» — южнокорейский психологический триллер 2018 года режиссера Ко Кён-мина с участием талантливых актеров Нам Гю-ри, Ли Чон-хи и Ли Кю-хана, перенесет вас в захватывающее путешествие, где грань между реальностью и иллюзией становится все более хрупкой и полной смертельных неожиданностей. Будет ли раскрыта правда за ужасной аварией? И найдет ли Чи-Мин покой среди нескончаемого кошмара, преследующего ее?
**b. Что вы, возможно, не знаете:**
«Дежавю» — это не просто обычный фильм ужасов, но и работа, глубоко исследующая психологию персонажей и навязчивые состояния после совершения преступления. Хотя фильм не добился ошеломительного кассового успеха по сравнению со своими современниками, он получил положительные отзывы от некоторых кинокритиков за актерскую игру и сценарий. Многие хвалили нарастающее напряжение и таинственность, заставляющие зрителей не отрывать глаз от экрана. Сочетание психологического ужаса и детективного расследования создает захватывающее и увлекательное целое. Сообщается, что процесс производства фильма прошел относительно гладко, без каких-либо значительных раскрытых закулисных историй. Тем не менее, фильм способствовал обогащению жанра южнокорейских психологических фильмов ужасов, подтверждая разнообразие и качество южнокорейской киноиндустрии. «Дежавю» — это не просто леденящая душу история, но и напоминание о последствиях вины и мучительных психологических страданиях, которые она причиняет.