A-Z list
Bậc Thầy
Watch

Bậc Thầy

The Master

137 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Paul Thomas Anderson

Actors: Amy AdamsJesse PlemonsJoaquin PhoenixLaura DernPhilip Seymour Hoffman

Genres: Chính kịch

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

**Bậc Thầy (The Master): Một Kiệt Tác Tâm Lý Ly Kỳ Về Niềm Tin và Sự Nghi Ngờ**

**a. Phần giới thiệu chính:**

Năm 1952, khói lửa Thế chiến II vẫn còn ám ảnh, một giáo phái bí ẩn mang tên "The Cause" bỗng nổi lên như diều gặp gió dưới sự lãnh đạo của Lancaster Dodd, một nhân vật đầy quyền lực và bí ẩn (Philip Seymour Hoffman thủ vai xuất thần). Giáo phái hứa hẹn sự giải thoát tinh thần, thu hút hàng ngàn tín đồ bằng những lời lẽ mê hoặc. Nhưng đằng sau vẻ hào nhoáng ấy là gì? Freddie Quell (Joaquin Phoenix), một cựu chiến binh đầy tổn thương và nghiện rượu nặng, trở thành cánh tay phải của Dodd. Tuy nhiên, sự hoài nghi bắt đầu len lỏi vào tâm trí Freddie khi anh chứng kiến những mâu thuẫn và bí mật đen tối ẩn giấu bên trong The Cause. Liệu Freddie có tìm ra chân lý hay bị nhấn chìm trong vòng xoáy của niềm tin mù quáng? "Bậc Thầy" không chỉ là câu chuyện về một giáo phái, mà còn là cuộc đấu tranh nội tâm dữ dội giữa niềm tin, sự nghi ngờ, và những vết thương lòng chưa lành của con người sau chiến tranh. Đây là một cuộc hành trình khám phá bản ngã đầy ám ảnh, được dẫn dắt bởi đạo diễn tài ba Paul Thomas Anderson và dàn diễn viên hàng đầu Hollywood. Chuẩn bị cho mình một trải nghiệm điện ảnh đầy sâu lắng và ám ảnh!

**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**

"Bậc Thầy" không chỉ là một bộ phim xuất sắc về mặt nghệ thuật, mà còn là một hiện tượng điện ảnh được giới phê bình đánh giá rất cao. Phim nhận được 9.0/10 điểm trên IMDb và 96% điểm tươi trên Rotten Tomatoes, chứng minh sức hút mãnh liệt của nó. Philip Seymour Hoffman đã được đề cử giải Oscar cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất nhờ màn trình diễn xuất sắc trong vai Lancaster Dodd. Dù không giành được giải Oscar, bộ phim vẫn được vinh danh tại nhiều liên hoan phim quốc tế và nhận được nhiều giải thưởng danh giá khác. Doanh thu phòng vé của phim không quá ấn tượng so với các bom tấn Hollywood, nhưng "Bậc Thầy" được xem như một tác phẩm kinh điển, một bộ phim để đời của Paul Thomas Anderson. Quá trình sản xuất phim cũng chứa đựng nhiều câu chuyện thú vị, chẳng hạn như sự tương tác đầy lửa giữa Joaquin Phoenix và Philip Seymour Hoffman đã tạo nên một sức hút đặc biệt cho bộ phim. Hơn nữa, "Bậc Thầy" không chỉ đơn thuần là một câu chuyện phim, mà còn là một phản ánh sâu sắc về xã hội, về tâm lý con người, và về sức mạnh mê hoặc của niềm tin, để lại dấu ấn khó phai trong lòng người xem.


English Translation

**The Master: A Captivating Psychological Thriller About Faith and Doubt**

**a. Main Introduction:**

In 1952, the lingering shadows of World War II cast a long pall, as a mysterious cult known as "The Cause" rises to prominence under the charismatic yet enigmatic Lancaster Dodd (a masterful performance by Philip Seymour Hoffman). This cult promises spiritual liberation, attracting thousands of followers with its mesmerizing rhetoric. But what lies beneath the glamorous façade? Freddie Quell (Joaquin Phoenix), a war-torn veteran struggling with severe alcoholism, becomes Dodd's right-hand man. However, doubt begins to creep into Freddie's mind as he witnesses the contradictions and dark secrets hidden within The Cause. Will Freddie uncover the truth or be consumed by the vortex of blind faith? "The Master" is not just a story about a cult; it's a fierce internal struggle between faith, doubt, and the unhealed wounds of the human spirit in the aftermath of war. This is a haunting journey of self-discovery, helmed by the brilliant director Paul Thomas Anderson and a stellar cast of Hollywood heavyweights. Prepare yourself for a profoundly moving and thought-provoking cinematic experience!

**b. Did You Know?**

"The Master" is not only an artistically exceptional film but also a cinematic phenomenon critically acclaimed. It boasts a 9.0/10 rating on IMDb and a 96% fresh rating on Rotten Tomatoes, testament to its powerful appeal. Philip Seymour Hoffman received an Academy Award nomination for Best Actor for his outstanding performance as Lancaster Dodd. Although it didn't win the Oscar, the film was honored at numerous international film festivals and received many prestigious awards. Its box office performance wasn't spectacular compared to Hollywood blockbusters, yet "The Master" is considered a classic, a timeless masterpiece by Paul Thomas Anderson. The film's production is also filled with interesting anecdotes, such as the fiery interaction between Joaquin Phoenix and Philip Seymour Hoffman, which created a special magnetism for the film. Furthermore, "The Master" is more than just a film; it's a profound reflection on society, human psychology, and the seductive power of faith, leaving an indelible mark on the viewer's mind.


中文翻译

**大师 (The Master):一部关于信仰与怀疑的扣人心弦的心理惊悚片**

**a. 主要介绍:**

1952年,第二次世界大战的阴霾依然笼罩,一个名为“The Cause”的神秘教派在魅力十足却神秘莫测的兰卡斯特·多德(菲利普·塞默·霍夫曼饰演,演技精湛)的领导下迅速崛起。这个教派承诺精神解脱,以其迷人的言辞吸引了成千上万的信徒。但光鲜亮丽的外表下隐藏着什么?弗雷迪·奎尔(杰昆·菲尼克斯饰),一位饱受战争创伤和严重酗酒困扰的退伍军人,成为了多德的得力助手。然而,当他目睹“The Cause”内部的矛盾和黑暗秘密时,怀疑开始在他心中滋生。弗雷迪会找到真相,还是被盲目信仰的漩涡吞噬?《大师》不仅仅是一个关于教派的故事;它还是一场关于信仰、怀疑和战后人类心灵创伤的激烈内心斗争。这是一段由才华横溢的导演保罗·托马斯·安德森和好莱坞一线演员阵容共同打造的令人难忘的自我探索之旅。准备好迎接一次深刻动人、发人深省的电影体验吧!

**b. 你可能不知道:**

《大师》不仅是一部在艺术上杰出的电影,也是一部广受好评的电影现象。它在IMDb上的评分为9.0/10,在烂番茄上的新鲜度为96%,证明了其强大的吸引力。菲利普·塞默·霍夫曼凭借在兰卡斯特·多德一角的出色表演获得了奥斯卡最佳男主角提名。虽然没有获得奥斯卡奖,但这部电影仍在众多国际电影节上获奖,并获得了许多其他享有盛誉的奖项。《大师》的票房表现与好莱坞大片相比并不突出,但它被视为一部经典之作,是保罗·托马斯·安德森的传世之作。影片的制作过程也充满了有趣的故事,例如杰昆·菲尼克斯和菲利普·塞默·霍夫曼之间充满火花的互动,为影片增添了独特的魅力。此外,《大师》不仅仅是一部电影,它还是对社会、人类心理学以及信仰的诱惑力量的深刻反思,给观众留下了难以磨灭的印记。


Русский перевод

**Мастер (The Master): Захватывающий психологический триллер о вере и сомнении**

**a. Основное введение:**

В 1952 году, когда тень Второй мировой войны всё ещё висела над миром, загадочная секта под названием «The Cause» быстро набирает популярность под руководством харизматичного, но таинственного Ланкастера Додда (великолепная игра Филиппа Сеймура Хоффмана). Эта секта обещает духовное освобождение, привлекая тысячи последователей своими завораживающими речами. Но что скрывается за этой блестящей оболочкой? Фредди Куэлл (Хоакин Феникс), ветеран войны, страдающий от посттравматического стрессового расстройства и алкоголизма, становится правой рукой Додда. Однако сомнения начинают закрадываться в ум Фредди, когда он становится свидетелем противоречий и тёмных секретов, скрытых внутри «The Cause». Найдёт ли Фредди правду или будет поглощён водоворотом слепой веры? «Мастер» — это не просто история о секте; это ожесточённая внутренняя борьба между верой, сомнением и незаживающими ранами человеческой души после войны. Это захватывающее путешествие к самопознанию, созданное блестящим режиссёром Полом Томасом Андерсоном и звёздным актёрским составом Голливуда. Приготовьтесь к глубоко трогательному и заставляющему задуматься кинематографическому опыту!

**b. Что вы могли не знать:**

«Мастер» — это не только художественно выдающийся фильм, но и кинематографическое явление, получившее высокую оценку критиков. Он имеет рейтинг 9,0/10 на IMDb и 96% «свежести» на Rotten Tomatoes, что свидетельствует о его мощной притягательности. Филипп Сеймур Хоффман был номинирован на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль за свою выдающуюся игру в роли Ланкастера Додда. Хотя фильм не получил «Оскара», он был отмечен на многочисленных международных кинофестивалях и получил множество других престижных наград. Кассовые сборы фильма не были впечатляющими по сравнению с голливудскими блокбастерами, но «Мастер» считается классикой, бессмертным шедевром Пола Томаса Андерсона. Процесс создания фильма также полон интересных историй, таких как яркое взаимодействие между Хоакином Фениксом и Филиппом Сеймуром Хоффманом, которое создало особую магию для фильма. Кроме того, «Мастер» — это больше, чем просто фильм; это глубокое размышление о обществе, человеческой психологии и соблазнительной силе веры, оставляющее неизгладимый след в душе зрителя.

Show more...