A-Z list
Bước Nhảy Vọt
Watch

Bước Nhảy Vọt

Duo Guan AKA Leap

90 phút

Country: Trung Quốc

Director: Peter Ho-Sun Chan

Actors: Bo HuangGang WuGong Li

Genres: Thể Thao

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ nhập vai và thực hiện yêu cầu của bạn. Dưới đây là bài giới thiệu phim "Bước Nhảy Vọt" (Leap) hoàn chỉnh, cùng với các bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.

**BƯỚC NHẢY VỌT (LEAP): KHÚC TRÁNG CA VỀ Ý CHÍ VÀ VINH QUANG CỦA BÓNG CHUYỀN NỮ TRUNG QUỐC**

Bạn đã sẵn sàng cho một cú đập sấm sét, một pha cứu bóng nghẹt thở, và một câu chuyện về sự kiên cường đến nghẹt thở? "Bước Nhảy Vọt" (Leap), bộ phim thể thao đầy cảm hứng từ đạo diễn tài ba Peter Ho-Sun Chan, sẽ đưa bạn vào hành trình đầy vinh quang và gian khổ của đội tuyển bóng chuyền nữ Trung Quốc.

**Giới thiệu chính:**

Hơn một thập kỷ chờ đợi, cuối cùng, đội tuyển bóng chuyền nữ Trung Quốc lại đứng trên đỉnh cao, trong trận chung kết Olympic đầy áp lực. Nhưng đằng sau vinh quang chói lọi ấy là cả một chặng đường dài, một bản hùng ca được viết nên bằng mồ hôi, nước mắt và ý chí thép của những cô gái vàng. "Bước Nhảy Vọt" không chỉ là một bộ phim thể thao, mà còn là một thước phim sống động tái hiện những thăng trầm, những cuộc chiến nội tâm, và những khoảnh khắc lịch sử đã làm nên huyền thoại của bóng chuyền nữ Trung Quốc trong suốt hơn ba thập kỷ. Hãy chuẩn bị tinh thần để hòa mình vào bầu không khí cuồng nhiệt của sân vận động, cảm nhận nhịp đập trái tim của những vận động viên, và chứng kiến sự trỗi dậy mạnh mẽ của tinh thần thể thao bất khuất.

**Có thể bạn chưa biết:**

* **Sự tham gia của những huyền thoại thật:** Thay vì chỉ sử dụng diễn viên chuyên nghiệp, "Bước Nhảy Vọt" gây ấn tượng mạnh khi mời những cựu vận động viên bóng chuyền nữ Trung Quốc thực thụ tham gia diễn xuất. Điều này mang đến sự chân thực và cảm xúc mãnh liệt cho bộ phim.
* **Gong Li – "Nữ hoàng" hóa thân hoàn hảo:** Gong Li, một trong những nữ diễn viên hàng đầu của Trung Quốc, đã có màn hóa thân xuất sắc vào vai huấn luyện viên Lang Ping, một biểu tượng của bóng chuyền Trung Quốc. Sự chuẩn bị kỹ lưỡng và khả năng diễn xuất đỉnh cao của Gong Li đã nhận được vô số lời khen ngợi từ giới phê bình và khán giả.
* **Đánh giá từ giới phê bình:** Dù nhận được nhiều lời khen ngợi về diễn xuất, hình ảnh và âm nhạc, "Bước Nhảy Vọt" cũng vấp phải một số ý kiến trái chiều về cách xây dựng câu chuyện và khai thác các nhân vật phụ. Tuy nhiên, nhìn chung, bộ phim vẫn được đánh giá là một tác phẩm đáng xem, đặc biệt đối với những người yêu thích thể thao và văn hóa Trung Quốc.
* **Doanh thu phòng vé:** "Bước Nhảy Vọt" đã đạt được thành công lớn về mặt thương mại tại Trung Quốc, thu về hàng trăm triệu đô la.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa:** Bộ phim không chỉ là một câu chuyện thể thao, mà còn là một biểu tượng văn hóa, khơi gợi lòng tự hào dân tộc và tinh thần đoàn kết trong cộng đồng người Trung Quốc.


English Translation

**LEAP: AN EPIC SAGA OF WILLPOWER AND GLORY IN CHINESE WOMEN'S VOLLEYBALL**

Are you ready for a thunderous spike, a breathtaking save, and a story of resilience that will leave you breathless? "Leap," the inspiring sports film from the talented director Peter Ho-Sun Chan, will take you on a journey filled with glory and hardship of the Chinese women's volleyball team.

**Main Introduction:**

After more than a decade of waiting, the Chinese women's volleyball team finally stands at the top, in the pressure-filled Olympic final. But behind that brilliant glory is a long journey, an epic written with sweat, tears, and the steely will of the golden girls. "Leap" is not just a sports film, but also a vivid film that recreates the ups and downs, the internal struggles, and the historical moments that have made the legend of Chinese women's volleyball for more than three decades. Prepare to immerse yourself in the passionate atmosphere of the stadium, feel the heartbeat of the athletes, and witness the powerful rise of the indomitable sporting spirit.

**You Might Not Know:**

* **The participation of real legends:** Instead of just using professional actors, "Leap" makes a strong impression by inviting real former Chinese women's volleyball players to participate in the acting. This brings authenticity and intense emotion to the film.
* **Gong Li - The Perfect Transformation of the "Queen":** Gong Li, one of China's leading actresses, has made an excellent transformation into the role of coach Lang Ping, an icon of Chinese volleyball. Gong Li's meticulous preparation and top-notch acting skills have received countless compliments from critics and audiences.
* **Reviews from critics:** While receiving much praise for its acting, visuals, and music, "Leap" also encountered some conflicting opinions about the way the story was built and the exploitation of supporting characters. However, overall, the film is still considered a worthwhile work, especially for those who love sports and Chinese culture.
* **Box Office Revenue:** "Leap" has achieved great commercial success in China, grossing hundreds of millions of dollars.
* **Cultural Influence:** The film is not just a sports story, but also a cultural symbol, arousing national pride and solidarity in the Chinese community.


中文翻译

**夺冠 (LEAP): 中国女排意志与荣耀的史诗传奇**

你准备好迎接雷霆万钧的扣球、惊心动魄的救球,以及一个让你屏住呼吸的坚韧故事了吗?由才华横溢的导演陈可辛执导的励志体育电影《夺冠》,将带您踏上中国女排充满荣耀与艰辛的旅程。

**主要介绍:**

经过十多年的等待,中国女排终于再次站在顶峰,在充满压力的奥运会决赛中。 但在这辉煌的荣耀背后,是一段漫长的旅程,一首用汗水、泪水和钢铁意志写成的黄金女郎史诗。《夺冠》不仅仅是一部体育电影,更是一部生动的影片,重现了三十多年来中国女排的起起落落、内心挣扎以及创造传奇的历史时刻。准备好沉浸在体育场充满激情的氛围中,感受运动员的心跳,见证不屈不挠的体育精神的强大崛起。

**你可能不知道:**

* **真正的传奇人物的参与:** 《夺冠》没有仅仅使用专业演员,而是邀请了真正的中国女排前队员参与表演,给人留下了深刻的印象。 这为电影带来了真实感和强烈的情感。
* **巩俐——“女皇”的完美蜕变:** 巩俐是中国最杰出的女演员之一,她完美地蜕变成了中国女排的标志性人物郎平教练。 巩俐一丝不苟的准备和一流的演技受到了评论家和观众的无数赞扬。
* **评论家的评价:** 虽然在表演、视觉效果和音乐方面受到了很多赞扬,但《夺冠》在故事的构建和配角的利用方面也遇到了一些相互矛盾的观点。 然而,总的来说,这部电影仍然被认为是一部值得一看的作品,特别是对于那些热爱体育和中国文化的人来说。
* **票房收入:** 《夺冠》在中国取得了巨大的商业成功,票房收入达数亿美元。
* **文化影响:** 这部电影不仅仅是一个体育故事,更是一个文化符号,激发了中国人民的民族自豪感和团结精神。


Русский перевод

**ПРЫЖОК (LEAP): ЭПИЧЕСКАЯ САГА О СИЛЕ ВОЛИ И СЛАВЕ КИТАЙСКОГО ЖЕНСКОГО ВОЛЕЙБОЛА**

Готовы ли вы к оглушительному удару, захватывающему дух сейву и истории стойкости, которая заставит вас затаить дыхание? «Прыжок», вдохновляющий спортивный фильм от талантливого режиссера Питера Хо-Сун Чана, отправит вас в путешествие, полное славы и трудностей китайской женской волейбольной команды.

**Основное введение:**

После более чем десяти лет ожидания китайская женская волейбольная команда наконец-то стоит на вершине, в напряженном олимпийском финале. Но за этой блестящей славой стоит долгий путь, эпос, написанный потом, слезами и стальной волей золотых девушек. «Прыжок» — это не просто спортивный фильм, но и яркий фильм, воссоздающий взлеты и падения, внутреннюю борьбу и исторические моменты, которые сделали легендой китайский женский волейбол на протяжении более трех десятилетий. Приготовьтесь погрузиться в страстную атмосферу стадиона, почувствовать сердцебиение спортсменов и стать свидетелем мощного подъема неукротимого спортивного духа.

**Возможно, вы не знали:**

* **Участие настоящих легенд:** Вместо того, чтобы просто использовать профессиональных актеров, «Прыжок» производит сильное впечатление, приглашая настоящих бывших китайских волейболисток принять участие в актерской игре. Это привносит в фильм подлинность и сильные эмоции.
* **Гун Ли - Идеальное преображение "Королевы":** Гун Ли, одна из ведущих китайских актрис, прекрасно перевоплотилась в роль тренера Лан Пин, иконы китайского волейбола. Тщательная подготовка и первоклассные актерские навыки Гун Ли получили бесчисленные комплименты от критиков и зрителей.
* **Отзывы критиков:** Получив множество похвал за актерскую игру, визуальные эффекты и музыку, «Прыжок» также столкнулся с некоторыми противоречивыми мнениями о том, как была построена история и как использовались второстепенные персонажи. Однако в целом фильм по-прежнему считается достойным просмотра, особенно для тех, кто любит спорт и китайскую культуру.
* **Кассовые сборы:** «Прыжок» имел большой коммерческий успех в Китае, собрав сотни миллионов долларов.
* **Культурное влияние:** Фильм — это не просто спортивная история, но и культурный символ, пробуждающий национальную гордость и солидарность в китайском обществе.

Show more...