Dưới đây là bài giới thiệu phim "Cái Giá Của Tham Vọng" (Money Flower) đã được Việt hóa, cùng với các bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.
**Cái Giá Của Tham Vọng: Khi Lòng Tham Nở Rộ Trên Nền Bi Kịch Gia Tộc**
"Cái Giá Của Tham Vọng" (Money Flower), bộ phim tâm lý Hàn Quốc ra mắt năm 2017, không chỉ là một câu chuyện tình yêu ngang trái mà còn là một bức tranh khắc nghiệt về thế giới thượng lưu, nơi quyền lực và tiền bạc ngự trị, thao túng số phận con người. Phim xoay quanh Kang Pil Joo (Jang Hyuk), một luật sư tài năng và đầy tham vọng, lớn lên từ cô nhi viện và vươn lên vị trí giám đốc điều hành trong một tập đoàn lớn. Anh ta là con cờ trong một ván cờ quyền lực, một kế hoạch trả thù được ấp ủ từ lâu.
Pil Joo lên kế hoạch cho một cuộc hôn nhân sắp đặt giữa Na Mo Hyun (Park Se Young), một giáo viên khoa học trong sáng và con gái của một chính trị gia quyền lực, với Jang Boo Cheon (Jang Seung Jo), người thừa kế tập đoàn. Tuy nhiên, chính Pil Joo lại rơi vào lưới tình với Mo Hyun, khiến kế hoạch hoàn hảo của anh ta bắt đầu lung lay. Liệu Pil Joo có thể hoàn thành kế hoạch trả thù, hay tình yêu sẽ thay đổi số phận của anh ta và những người xung quanh? "Cái Giá Của Tham Vọng" là một câu chuyện đầy kịch tính, nơi lòng tham, sự phản bội và tình yêu giằng xé, đẩy con người đến những lựa chọn nghiệt ngã.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Money Flower" không chỉ gây ấn tượng bởi kịch bản chặt chẽ và diễn xuất tuyệt vời của dàn diễn viên, mà còn được giới phê bình đánh giá cao về mặt hình ảnh và âm nhạc. Phim đã giành được nhiều giải thưởng danh giá, trong đó có giải "Phim truyền hình xuất sắc nhất" tại Baeksang Arts Awards lần thứ 54, một trong những giải thưởng điện ảnh và truyền hình uy tín nhất Hàn Quốc. Jang Hyuk cũng nhận được đề cử "Nam diễn viên xuất sắc nhất" cho vai diễn Kang Pil Joo. Mặc dù không đạt được doanh thu phòng vé kỷ lục, "Money Flower" vẫn được xem là một trong những bộ phim truyền hình Hàn Quốc xuất sắc nhất năm 2017, có tầm ảnh hưởng lớn đến khán giả bởi cách khai thác sâu sắc những vấn đề xã hội và tâm lý con người. Phim cũng được biết đến với những cảnh quay đẹp mắt, thể hiện sự sang trọng và xa hoa của giới thượng lưu Hàn Quốc, đồng thời lột tả sự cô đơn và trống rỗng trong cuộc sống của họ.
English Translation
**Money Flower: When Greed Blossoms on the Foundation of Family Tragedy**
"Money Flower," a 2017 South Korean psychological drama, is not just a story of ill-fated love but also a harsh depiction of the upper class, where power and money reign supreme, manipulating human destinies. The film revolves around Kang Pil Joo (Jang Hyuk), a talented and ambitious lawyer who grew up in an orphanage and rose to the position of managing director in a large corporation. He is a pawn in a game of power, a long-cherished revenge plan.
Pil Joo plans an arranged marriage between Na Mo Hyun (Park Se Young), an innocent science teacher and the daughter of a powerful politician, and Jang Boo Cheon (Jang Seung Jo), the heir to the corporation. However, Pil Joo himself falls in love with Mo Hyun, causing his perfect plan to begin to falter. Can Pil Joo complete his revenge plan, or will love change his destiny and those around him? "Money Flower" is a dramatic story where greed, betrayal, and love clash, pushing people to make harsh choices.
**Things You May Not Know:**
"Money Flower" not only impresses with its tight script and excellent performances from the cast but is also highly praised by critics for its visuals and music. The film has won numerous prestigious awards, including "Best Drama" at the 54th Baeksang Arts Awards, one of the most prestigious film and television awards in South Korea. Jang Hyuk was also nominated for "Best Actor" for his role as Kang Pil Joo. Although it did not achieve record-breaking box office revenue, "Money Flower" is still considered one of the best South Korean television dramas of 2017, with a significant impact on audiences due to its profound exploration of social issues and human psychology. The film is also known for its beautiful cinematography, showcasing the luxury and extravagance of the South Korean upper class while depicting the loneliness and emptiness in their lives.
中文翻译
**金钱之花：当贪婪在家族悲剧的基石上绽放**
《金钱之花》是一部2017年的韩国心理剧，它不仅仅是一个命运多舛的爱情故事，更是一幅对上层社会的残酷描绘，在那里，权力和金钱至高无上，操纵着人类的命运。 该片围绕着姜弼周（张赫饰）展开，他是一位才华横溢、雄心勃勃的律师，在孤儿院长大，并晋升为一家大型企业的董事总经理。 他是权力游戏中的一颗棋子，一个长期酝酿的复仇计划。
弼周计划安排一场政治婚姻，让天真烂漫的科学老师、权势政治家的女儿罗慕贤（朴世荣饰）嫁给集团继承人张富天（张胜祖饰）。 然而，弼周自己却爱上了慕贤，导致他完美的计划开始动摇。 弼周能否完成他的复仇计划，还是爱情会改变他和周围人的命运？ 《金钱之花》是一个充满戏剧性的故事，贪婪、背叛和爱情相互冲突，迫使人们做出残酷的选择。
**你可能不知道的事：**
《金钱之花》不仅以其紧凑的剧本和演员们出色的表演令人印象深刻，而且其视觉效果和音乐也受到了评论家的高度赞扬。 该片荣获多项殊荣，其中包括第54届百想艺术大赏的“最佳电视剧”奖，这是韩国最负盛名的电影和电视奖项之一。 张赫也凭借其饰演的姜弼周一角获得了“最佳男演员”提名。 尽管该片并未取得破纪录的票房收入，但《金钱之花》仍被认为是2017年韩国最佳电视剧之一，因为它深刻地探讨了社会问题和人类心理，对观众产生了重大影响。 这部电影还以其美丽的摄影而闻名，展示了韩国上层社会的奢华和挥霍，同时也描绘了他们生活中的孤独和空虚。
Русский перевод
**Цветок Денег: Когда Жадность Расцветает на Фундаменте Семейной Трагедии**
"Цветок Денег" (Money Flower), южнокорейская психологическая драма 2017 года, - это не просто история злополучной любви, но и суровое изображение высшего класса, где власть и деньги правят безраздельно, манипулируя человеческими судьбами. Фильм вращается вокруг Кан Пиль Чжу (Чан Хёк), талантливого и амбициозного юриста, который вырос в приюте и поднялся до должности управляющего директора в крупной корпорации. Он - пешка в игре власти, долго вынашиваемый план мести.
Пиль Чжу планирует договорной брак между На Мо Хён (Пак Се Ён), невинной учительницей естественных наук и дочерью влиятельного политика, и Чан Бу Чхоном (Чан Сын Чжо), наследником корпорации. Однако сам Пиль Чжу влюбляется в Мо Хён, из-за чего его идеальный план начинает рушиться. Сможет ли Пиль Чжу завершить свой план мести, или любовь изменит его судьбу и судьбы окружающих? "Цветок Денег" - это драматическая история, где жадность, предательство и любовь сталкиваются, подталкивая людей к принятию суровых решений.
**Что Вы Могли Не Знать:**
"Цветок Денег" впечатляет не только своим плотным сценарием и отличными выступлениями актеров, но и высоко оценивается критиками за визуальные эффекты и музыку. Фильм получил множество престижных наград, в том числе "Лучшая драма" на 54-й церемонии вручения наград Baeksang Arts Awards, одной из самых престижных наград в области кино и телевидения в Южной Корее. Чан Хёк также был номинирован на звание "Лучший актер" за роль Кан Пиль Чжу. Несмотря на то, что фильм не достиг рекордных кассовых сборов, "Цветок Денег" по-прежнему считается одной из лучших южнокорейских телевизионных драм 2017 года, оказавшей значительное влияние на зрителей благодаря глубокому исследованию социальных проблем и человеческой психологии. Фильм также известен своей красивой кинематографией, демонстрирующей роскошь и экстравагантность южнокорейского высшего класса, одновременно изображая одиночество и пустоту в их жизни.