A-Z list
Câu Chuyện Tháng Tư
Watch

Câu Chuyện Tháng Tư

April Story

67 Phút

Country: Nhật Bản

Director: Shunji Iwai

Actors: Kazuhiko KatoKen MitsuishiRumiSeiichi TanabeTakako Matsu

Genres: Chính kịch, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Câu Chuyện Tháng Tư" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga:

**Câu Chuyện Tháng Tư: Khi Cánh Hoa Anh Đào Nở Muộn**

Mùa xuân năm 1998, những cánh hoa anh đào bung nở rực rỡ, mang theo cả những nỗi niềm riêng của Uzuki Nireno (Takako Matsu thủ vai). Rời bỏ hòn đảo Hokkaido yên bình, cô gái trẻ Uzuki một mình đặt chân đến Tokyo, bắt đầu cuộc sống sinh viên tại một trường đại học xa lạ. Giữa sự náo nhiệt của thành phố lớn, Uzuki mang trong mình một bí mật, một lý do đặc biệt thôi thúc cô lựa chọn ngôi trường này. Liệu đó có phải là một mối tình đơn phương thầm kín, một giấc mơ còn dang dở, hay đơn giản chỉ là khao khát khám phá những điều mới mẻ? "Câu Chuyện Tháng Tư" không đơn thuần là một thước phim về tuổi trẻ, mà còn là hành trình đi tìm câu trả lời, một lời tự thú nhẹ nhàng và đầy chất thơ về những rung động đầu đời. Hãy cùng Uzuki đắm mình trong không gian lãng mạn của Tokyo, nơi những cánh hoa anh đào rơi lả tả, và những bí mật dần được hé lộ.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Câu Chuyện Tháng Tư" là một tác phẩm mang đậm dấu ấn cá nhân của đạo diễn Shunji Iwai, người nổi tiếng với phong cách làm phim tinh tế, giàu cảm xúc. Phim được biết đến với những thước phim đẹp như tranh vẽ, âm nhạc du dương và diễn xuất tự nhiên của Takako Matsu. Dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Câu Chuyện Tháng Tư" lại được giới phê bình đánh giá cao bởi sự chân thực, giản dị và khả năng chạm đến trái tim người xem. Nhiều người xem coi đây là một trong những bộ phim thanh xuân vườn trường hay nhất của điện ảnh Nhật Bản, có sức ảnh hưởng lớn đến các tác phẩm sau này thuộc thể loại này. Iwai đã khéo léo sử dụng những biểu tượng quen thuộc của văn hóa Nhật Bản như hoa anh đào, con đường trải đầy lá vàng, hay những quán cà phê nhỏ để tạo nên một không gian đậm chất thơ và hoài niệm. Bộ phim cũng được coi là một minh chứng cho tài năng của Takako Matsu, người đã thể hiện xuất sắc sự ngây thơ, trong sáng và những rung động tinh tế của nhân vật Uzuki. Mặc dù không đoạt được những giải thưởng lớn, "Câu Chuyện Tháng Tư" vẫn là một viên ngọc quý của điện ảnh Nhật Bản, và là một tác phẩm mà bạn không nên bỏ lỡ nếu yêu thích thể loại phim tình cảm nhẹ nhàng, sâu lắng.


English Translation

**April Story: When Late-Blooming Cherry Blossoms Tell a Tale**

Spring of 1998, cherry blossoms bloomed brilliantly, carrying the personal sentiments of Uzuki Nireno (played by Takako Matsu). Leaving the peaceful island of Hokkaido, the young Uzuki set foot in Tokyo alone, beginning her student life at an unfamiliar university. Amidst the bustle of the big city, Uzuki carries a secret, a special reason that prompted her to choose this school. Could it be a secret unrequited love, an unfinished dream, or simply a desire to explore new things? "April Story" is not merely a film about youth, but also a journey to find answers, a gentle and poetic confession about first love. Join Uzuki as she immerses herself in the romantic atmosphere of Tokyo, where cherry blossoms fall gracefully, and secrets are gradually revealed.

**You Might Not Know:**

"April Story" is a work deeply imprinted with the personal style of director Shunji Iwai, renowned for his delicate and emotionally rich filmmaking. The film is known for its picturesque scenes, melodious music, and natural acting by Takako Matsu. Although not a box office blockbuster, "April Story" is highly regarded by critics for its authenticity, simplicity, and ability to touch the hearts of viewers. Many consider it one of the best coming-of-age films in Japanese cinema, with a significant influence on later works in the genre. Iwai skillfully used familiar symbols of Japanese culture such as cherry blossoms, paths covered in golden leaves, and small cafes to create an atmosphere of poetry and nostalgia. The film is also considered a testament to the talent of Takako Matsu, who brilliantly portrayed the innocence, purity, and subtle emotions of the character Uzuki. Although it did not win major awards, "April Story" remains a gem of Japanese cinema and a work that you should not miss if you love gentle and profound romantic films.


中文翻译

**四月物语:当迟开的樱花诉说故事**

1998年的春天,樱花绚烂绽放,承载着仁野卯月(松隆子 饰)的个人情感。 离开宁静的北海道岛,年轻的卯月独自踏上东京的土地,在一所陌生的大学开始她的学生生活。 在繁华的大都市中,卯月怀揣着一个秘密,一个促使她选择这所学校的特殊理由。 难道是暗恋的秘密,未完成的梦想,或者仅仅是探索新事物的渴望? 《四月物语》不仅仅是一部关于青春的电影,也是一段寻找答案的旅程,一段关于初恋的温柔而充满诗意的自白。 与卯月一起沉浸在东京浪漫的氛围中,樱花缓缓飘落,秘密也渐渐揭开。

**你可能不知道:**

《四月物语》是导演岩井俊二的个人风格深刻烙印的作品,他以细腻而情感丰富的电影制作而闻名。 这部电影以其如画的场景、悠扬的音乐和松隆子的自然表演而闻名。 虽然不是票房大片,但《四月物语》因其真实性、简洁性和触动观众心灵的能力而受到评论家的高度评价。 许多人认为它是日本电影中最好的成长电影之一,对该类型后来的作品产生了重大影响。 岩井巧妙地运用了日本文化的熟悉符号,如樱花、铺满金色落叶的道路和小咖啡馆,营造出一种诗意和怀旧的氛围。 这部电影也被认为是松隆子才华的证明,她出色地描绘了角色卯月的纯真、纯洁和微妙的情感。 虽然没有获得重大奖项,《四月物语》仍然是日本电影的瑰宝,如果你喜欢温柔而深刻的浪漫电影,那么你不应该错过这部作品。


Русский перевод

**Апрельская история: Когда поздно распустившиеся вишни рассказывают сказку**

Весной 1998 года вишни расцвели во всем великолепии, неся в себе личные чувства Удзуки Нирэно (в исполнении Такако Мацу). Покинув мирный остров Хоккайдо, молодая Удзуки в одиночку ступила на землю Токио, начиная свою студенческую жизнь в незнакомом университете. Среди шума и суеты большого города Удзуки хранит секрет, особую причину, побудившую ее выбрать именно эту школу. Может быть, это тайная безответная любовь, незавершенная мечта или просто желание исследовать новое? «Апрельская история» — это не просто фильм о юности, но и путешествие в поисках ответов, нежное и поэтичное признание в первой любви. Присоединитесь к Удзуки, когда она погружается в романтическую атмосферу Токио, где изящно падают цветы сакуры и постепенно раскрываются секреты.

**Возможно, вы не знали:**

«Апрельская история» — это работа, глубоко отпечатанная личным стилем режиссера Сюндзи Ивая, известного своей тонкой и эмоционально богатой режиссурой. Фильм известен своими живописными сценами, мелодичной музыкой и естественной игрой Такако Мацу. Хотя «Апрельская история» и не является кассовым блокбастером, она высоко ценится критиками за ее подлинность, простоту и способность трогать сердца зрителей. Многие считают его одним из лучших фильмов о взрослении в японском кинематографе, оказавшим значительное влияние на более поздние работы в этом жанре. Ивай умело использовал знакомые символы японской культуры, такие как цветущая сакура, тропинки, покрытые золотыми листьями, и небольшие кафе, чтобы создать атмосферу поэзии и ностальгии. Фильм также считается свидетельством таланта Такако Мацу, которая блестяще изобразила невинность, чистоту и тонкие эмоции персонажа Удзуки. Хотя «Апрельская история» и не получила крупных наград, она остается жемчужиной японского кинематографа и произведением, которое вам не следует пропускать, если вы любите нежные и глубокие романтические фильмы.

Show more...