## Cô gái và quạ đen: Khi sự nhàm chán tan biến, phép màu bắt đầu
**a. Phần giới thiệu chính:**
Cuộc sống của một chàng trai độc thân, cứ thế trôi qua vô vị và tẻ nhạt, như một bản nhạc đơn điệu, thiếu vắng giai điệu thăng trầm. Anh ta chìm đắm trong sự thờ ơ, cho đến khi một cô gái bí ẩn xuất hiện, mang theo một chú quạ đen huyền bí. Sự xuất hiện bất ngờ ấy, tựa như một nốt nhạc bất chợt vang lên, phá vỡ sự tĩnh lặng đến đáng sợ của cuộc sống anh. "Cô gái và quạ đen" (Sing "Yesterday" for Me) – bộ phim chính kịch Nhật - Anh năm 2020 – không chỉ là câu chuyện về một cuộc gặp gỡ định mệnh, mà còn là hành trình khám phá những xúc cảm sâu kín, những bí mật ẩn giấu đằng sau vẻ ngoài bình lặng của con người. Liệu sự xuất hiện của cô gái và chú quạ đen có đánh thức linh hồn đang ngủ say trong anh chàng, hay chỉ là một cơn gió thoáng qua, rồi lại để lại sự cô đơn khắc nghiệt hơn? Hãy cùng khám phá câu trả lời trong một bộ phim đầy chất thơ và ám ảnh.
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
"Cô gái và quạ đen", dù không tạo nên cơn sốt phòng vé như những bom tấn Hollywood, vẫn nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình quốc tế. Phim được khen ngợi bởi lối kể chuyện tinh tế, giàu chất thơ, khắc họa chân thực tâm lý nhân vật và không gian sống u buồn nhưng đầy chất lãng mạn của Nhật Bản hiện đại. Dù không giành được nhiều giải thưởng lớn, tác phẩm vẫn được xem như một viên ngọc ẩn giấu trong làng điện ảnh châu Á, ghi điểm bởi diễn xuất xuất thần của dàn diễn viên lồng tiếng Nhật Bản đình đám, bao gồm Kobayashi Chikahiro, Miyamoto Yume, và Hanazawa Kana. Sự kết hợp giữa âm nhạc du dương, hình ảnh đẹp mắt và kịch bản sâu sắc đã tạo nên một tổng thể hoàn chỉnh, gây ấn tượng mạnh với khán giả yêu thích dòng phim tâm lý tình cảm. Một điểm thú vị trong quá trình sản xuất là việc lựa chọn chú quạ đen, không chỉ là một hình ảnh biểu tượng cho sự bí ẩn, mà còn mang ý nghĩa sâu sắc về sự cô đơn và khát khao kết nối trong thế giới hiện đại. Phim đã góp phần làm nổi bật lên vẻ đẹp tiềm ẩn của điện ảnh Nhật Bản đương đại, với những câu chuyện nhẹ nhàng, sâu lắng, chạm đến trái tim người xem.
English Translation
## The Girl and the Black Crow: When Boredom Fades, Magic Begins
**a. Main Introduction:**
A bachelor's life drifts by meaninglessly, a monotonous tune lacking in rhythm and harmony. He's submerged in apathy until a mysterious girl appears, accompanied by a mystical black crow. This unexpected arrival, like a sudden note, shatters the terrifying silence of his existence. "The Girl and the Black Crow" (Sing "Yesterday" for Me) – a 2020 Japanese-British drama – is not just a story of a fateful encounter, but a journey of exploring deep emotions and hidden secrets behind the calm exterior of human beings. Will the appearance of the girl and the black crow awaken the sleeping soul within the young man, or is it just a passing breeze, leaving behind an even more profound loneliness? Discover the answer in a poetic and haunting film.
**b. Did You Know?**
"The Girl and the Black Crow," while not a box-office blockbuster like Hollywood hits, has received critical acclaim internationally. The film is praised for its subtle and poetic storytelling, realistic portrayal of characters' psychology, and the melancholic yet romantic atmosphere of modern Japan. Although it didn't win many major awards, the work is considered a hidden gem in Asian cinema, scoring high marks for the superb voice acting of the renowned Japanese voice actors, including Kobayashi Chikahiro, Miyamoto Yume, and Hanazawa Kana. The combination of melodious music, stunning visuals, and a profound script creates a complete whole, making a strong impression on viewers who enjoy psychological romance films. An interesting point in the production process was the choice of the black crow, not just as a symbolic image of mystery, but also carrying a deep meaning of loneliness and the desire for connection in the modern world. The film has helped highlight the hidden beauty of contemporary Japanese cinema, with its gentle, poignant stories that touch the hearts of viewers.
中文翻译
## 女孩与黑乌鸦：当无聊消逝，魔法开始
**a. 主要介绍：**
一个单身汉的生活毫无意义地流逝，一首缺乏节奏和和谐的单调曲调。他沉溺于冷漠，直到一个神秘的女孩出现，伴随着一只神秘的黑乌鸦。这个意外的到来，就像一个突然的音符，打破了他存在的可怕寂静。“女孩与黑乌鸦”（Sing "Yesterday" for Me）——一部2020年的日英合拍剧情片——不仅仅是一个宿命相遇的故事，更是探索隐藏在人类平静外表背后的深层情感和秘密的旅程。女孩和黑乌鸦的出现会唤醒这个年轻人沉睡的灵魂，还是仅仅是一阵微风，留下更深刻的孤独？在一个诗意而令人难忘的电影中，发现答案吧。
**b. 你可能不知道：**
《女孩与黑乌鸦》虽然不像好莱坞大片那样票房大卖，但却获得了国际影评人的高度评价。这部电影因其精妙而诗意的叙事、对人物心理的真实刻画以及现代日本忧郁而浪漫的氛围而受到赞扬。虽然它没有获得许多大奖，但这作品被认为是亚洲电影中一颗隐藏的宝石，凭借着小林千佳浩、宫本优芽和花泽香菜等著名日本配音演员的精彩配音而获得了很高的评价。优美的音乐、令人惊叹的视觉效果和深刻的剧本相结合，创造了一个完整的整体，给喜欢心理爱情电影的观众留下了深刻的印象。制作过程中一个有趣的点是选择黑乌鸦，它不仅仅是神秘的象征性形象，也蕴含着现代社会中孤独和渴望联系的深刻含义。这部电影有助于突出当代日本电影的隐藏之美，它讲述了温柔、感人的故事，打动了观众的心。
Русский перевод
## Девушка и чёрный ворон: Когда скука исчезает, начинается магия
**a. Основное введение:**
Жизнь холостяка проходит бессмысленно, монотонная мелодия, лишённая ритма и гармонии. Он поглощён апатией, пока не появляется таинственная девушка, сопровождаемая мистическим чёрным вороном. Это неожиданное появление, как внезапная нота, разрушает ужасающую тишину его существования. «Девушка и чёрный ворон» (Sing "Yesterday" for Me) — японско-британская драма 2020 года — это не просто история роковой встречи, но и путешествие к исследованию глубоких эмоций и скрытых тайн за спокойным внешним видом людей. Появление девушки и чёрного ворона пробудит ли спящую душу молодого человека, или это всего лишь лёгкий ветерок, оставляющий после себя ещё более глубокое одиночество? Откройте ответ в поэтичном и завораживающем фильме.
**b. А вы знали?**
«Девушка и чёрный ворон», хотя и не стала кассовым хитом, как голливудские блокбастеры, получила высокую оценку международных кинокритиков. Фильм хвалят за тонкий и поэтичный рассказ, реалистичное изображение психологии персонажей и меланхоличную, но романтическую атмосферу современной Японии. Хотя он не получил многих крупных наград, работа считается скрытой жемчужиной азиатского кино, набрав высокой оценки за превосходную озвучку известных японских актёров озвучивания, включая Кобаяси Тикахиро, Миямото Юме и Ханазава Кана. Сочетание мелодичной музыки, потрясающих визуальных эффектов и глубокого сценария создаёт целостное впечатление, производя сильное впечатление на зрителей, которые любят психологические мелодрамы. Интересным моментом в процессе производства стал выбор чёрного ворона, не только как символа тайны, но и несущего глубокий смысл одиночества и желания связи в современном мире. Фильм помог подчеркнуть скрытую красоту современного японского кино с его нежными, трогательными историями, которые трогают сердца зрителей.