Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Coriolanus" theo yêu cầu:
**"Coriolanus" (2011): Quyền Lực, Sự Kiêu Hãnh và Cái Giá Phải Trả**
Rome, một đế chế hùng mạnh, nơi danh dự được trả bằng máu và chính trị là một đấu trường khốc liệt. "Coriolanus" không chỉ là một bộ phim chính kịch, mà là một cuộc chiến sinh tồn của một vị tướng tài ba, Caius Martius (Ralph Fiennes), người được biết đến với cái tên Coriolanus. Ông là một chiến binh quả cảm, người đã đổ máu để bảo vệ Rome khỏi những kẻ thù xâm lược. Nhưng đằng sau lớp áo giáp kiên cường là một tâm hồn kiêu hãnh, không khoan nhượng, khiến ông trở thành cái gai trong mắt dân chúng và một số đồng nghiệp chính trị đầy mưu mô.
Tham vọng của người mẹ quyền lực thúc đẩy Coriolanus tranh cử vị trí lãnh sự, nhưng sự ngạo mạn và khinh thường của ông đối với dân chúng đã châm ngòi cho một cuộc bạo loạn. Bị trục xuất khỏi Rome, Coriolanus quyết định phản bội quê hương, tìm đến kẻ thù không đội trời chung của mình, Tullus Aufidius (Gerard Butler). Cùng nhau, họ thề sẽ san bằng thành Rome vĩ đại. Liệu Coriolanus có thành công trong kế hoạch trả thù của mình, hay lòng kiêu hãnh sẽ dẫn ông đến sự diệt vong? "Coriolanus" là một câu chuyện về quyền lực, sự phản bội và cái giá phải trả cho lòng kiêu hãnh mù quáng.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Coriolanus" đánh dấu sự ra mắt đạo diễn đầy ấn tượng của nam diễn viên gạo cội Ralph Fiennes. Ông không chỉ đạo diễn mà còn thủ vai chính, mang đến một màn trình diễn đầy nội lực. Bộ phim là một bản chuyển thể hiện đại từ vở kịch cùng tên của William Shakespeare, lấy bối cảnh Rome cổ đại nhưng được tái hiện trong một thế giới quân sự đương đại, tạo nên sự tương phản đầy thú vị và mạnh mẽ.
Dù nhận được những đánh giá tích cực từ giới phê bình về diễn xuất, đặc biệt là của Fiennes và Vanessa Redgrave, cùng sự táo bạo trong cách tiếp cận, "Coriolanus" lại không thành công về mặt thương mại. Phim thu về khoảng 4.6 triệu đô la trên toàn thế giới, một con số khá khiêm tốn so với kinh phí sản xuất. Tuy nhiên, bộ phim vẫn được đánh giá cao về giá trị nghệ thuật và được đề cử cho nhiều giải thưởng, bao gồm cả giải BAFTA cho phim đầu tay xuất sắc của đạo diễn, biên kịch hoặc nhà sản xuất người Anh.
Sự lựa chọn bối cảnh đương đại cho một câu chuyện kinh điển của Shakespeare đã gây ra nhiều tranh cãi, nhưng cũng tạo nên một góc nhìn mới mẻ, giúp khán giả dễ dàng liên hệ đến những vấn đề chính trị và xã hội hiện đại. "Coriolanus" không chỉ là một bộ phim về lịch sử, mà còn là một lời cảnh tỉnh về sự nguy hiểm của quyền lực và sự kiêu ngạo.
English Translation
**"Coriolanus" (2011): Power, Pride, and the Price to Pay**
Rome, a mighty empire where honor is paid in blood and politics is a fierce arena. "Coriolanus" is not just a drama; it's a survival story of a brilliant general, Caius Martius (Ralph Fiennes), known as Coriolanus. He is a valiant warrior who has shed blood to protect Rome from its enemies. But behind the resilient armor lies a proud, uncompromising soul, making him a thorn in the side of the people and some scheming political colleagues.
Driven by the ambition of his powerful mother, Coriolanus seeks the position of consul, but his arrogance and contempt for the people ignite a riot. Exiled from Rome, Coriolanus decides to betray his homeland, seeking out his sworn enemy, Tullus Aufidius (Gerard Butler). Together, they vow to raze the great city of Rome. Will Coriolanus succeed in his revenge plan, or will his pride lead him to destruction? "Coriolanus" is a story about power, betrayal, and the price paid for blind arrogance.
**Did you know?**
"Coriolanus" marks the impressive directorial debut of veteran actor Ralph Fiennes. He not only directed but also played the main role, delivering a powerful performance. The film is a modern adaptation of William Shakespeare's play of the same name, set in ancient Rome but reimagined in a contemporary military world, creating an intriguing and powerful contrast.
Despite receiving positive reviews from critics for the acting, especially from Fiennes and Vanessa Redgrave, and the boldness of its approach, "Coriolanus" was not a commercial success. The film grossed approximately $4.6 million worldwide, a modest figure compared to its production budget. However, the film is still highly regarded for its artistic merit and was nominated for several awards, including a BAFTA Award for Outstanding Debut by a British Director, Writer or Producer.
The choice of a contemporary setting for a classic Shakespearean story has caused controversy, but it also creates a fresh perspective, making it easier for audiences to relate to modern political and social issues. "Coriolanus" is not just a film about history, but also a warning about the dangers of power and arrogance.
中文翻译
**《科利奥兰纳斯》(2011)：权力、骄傲与代价**
罗马，一个以鲜血捍卫荣誉，政治如残酷竞技场的强大帝国。《科利奥兰纳斯》不仅仅是一部剧情片，更是一位杰出将军的生存故事，他就是被称为科利奥兰纳斯的盖乌斯·马尔提乌斯（拉尔夫·费因斯 饰）。他是一位英勇的战士，为保护罗马免受敌人侵略而浴血奋战。但在坚韧的盔甲背后，隐藏着一颗骄傲而不妥协的灵魂，这使他成为人民和一些阴谋诡计的政治同僚眼中的眼中钉。
在权力欲极强的母亲的推动下，科利奥兰纳斯寻求执政官之位，但他对人民的傲慢和蔑视点燃了一场暴乱。被驱逐出罗马后，科利奥兰纳斯决定背叛自己的祖国，寻求他誓不两立的敌人，图卢斯·奥菲迪乌斯（杰拉德·巴特勒 饰）。他们共同发誓要夷平伟大的罗马城。科利奥兰纳斯能否成功实施他的复仇计划，还是他的骄傲将把他引向毁灭？《科利奥兰纳斯》讲述了一个关于权力、背叛以及为盲目自大付出的代价的故事。
**你可能不知道的事：**
《科利奥兰纳斯》标志着资深演员拉尔夫·费因斯令人印象深刻的导演处女作。他不仅执导，还亲自扮演主角，奉献了充满力量的表演。这部电影是威廉·莎士比亚同名戏剧的现代改编版，故事背景设定在古罗马，但被重新构想在一个当代军事世界中，创造了一种有趣而强大的对比。
尽管因拉尔夫·费因斯和瓦妮莎·雷德格雷夫等人的表演以及其大胆的拍摄手法而受到评论家的好评，但《科利奥兰纳斯》在商业上并未获得成功。这部电影在全球的票房收入约为 460 万美元，与制作预算相比微不足道。然而，这部电影仍然因其艺术价值而受到高度评价，并获得了多项提名，包括英国电影学院奖授予英国导演、编剧或制片人的杰出处女作奖。
选择一个当代背景来讲述莎士比亚的经典故事引起了争议，但也创造了一个全新的视角，使观众更容易将其与现代政治和社会问题联系起来。《科利奥兰纳斯》不仅仅是一部关于历史的电影，也是对权力和傲慢危险性的警示。
Русский перевод
**"Кориолан" (2011): Власть, Гордость и Цена, которую нужно заплатить**
Рим, могущественная империя, где честь оплачивается кровью, а политика – это жестокая арена. «Кориолан» – это не просто драма; это история выживания блестящего генерала, Гая Марция (Ральф Файнс), известного как Кориолан. Он доблестный воин, проливший кровь, чтобы защитить Рим от врагов. Но за стойкой броней скрывается гордая, бескомпромиссная душа, что делает его бельмом на глазу у народа и у некоторых коварных политических коллег.
Движимый амбициями своей властной матери, Кориолан стремится к должности консула, но его высокомерие и презрение к народу разжигают бунт. Изгнанный из Рима, Кориолан решает предать свою родину, разыскивая своего заклятого врага, Тулла Авфидия (Джерард Батлер). Вместе они клянутся сравнять с землей великий город Рим. Удастся ли Кориолану осуществить свой план мести, или его гордость приведет его к гибели? «Кориолан» – это история о власти, предательстве и цене, которую платят за слепое высокомерие.
**А вы знали?**
«Кориолан» знаменует собой впечатляющий режиссерский дебют опытного актера Ральфа Файнса. Он не только режиссировал, но и сыграл главную роль, продемонстрировав мощную игру. Фильм представляет собой современную адаптацию одноименной пьесы Уильяма Шекспира, действие которой происходит в Древнем Риме, но переосмыслено в современном военном мире, создавая интригующий и мощный контраст.
Несмотря на положительные отзывы критиков об актерской игре, особенно Файнса и Ванессы Редгрейв, и смелость подхода, «Кориолан» не имел коммерческого успеха. Фильм собрал в мировом прокате примерно 4,6 миллиона долларов, что является скромной суммой по сравнению с его производственным бюджетом. Тем не менее, фильм по-прежнему высоко ценится за свои художественные достоинства и был номинирован на несколько наград, в том числе премию BAFTA за выдающийся дебют британского режиссера, сценариста или продюсера.
Выбор современного сеттинга для классической шекспировской истории вызвал споры, но он также создает свежий взгляд, облегчая зрителям возможность соотносить его с современными политическими и социальными проблемами. «Кориолан» – это не просто фильм об истории, но и предостережение об опасностях власти и высокомерия.