## Em Yêu, Anh Đã Phóng To Các Con: Khi Khoa Học Trở Nên... Khó Kiểm Soát!
**a. Phần giới thiệu chính:**
Năm 1992, thế giới điện ảnh được "thổi bay" bởi một cơn gió hài hước, kỳ quặc đến từ bộ phim "Em Yêu, Anh Đã Phóng To Các Con" (Honey, I Blew Up the Kid). Tiếp nối thành công vang dội của phần phim trước, "Em Yêu, Anh Thu Nhỏ Các Con", bộ phim này lại đưa khán giả vào cuộc phiêu lưu đầy bất ngờ với nhà phát minh lỗi lạc, nhưng cũng chẳng kém phần hậu đậu, Wayne Szalinski. Lần này, thay vì thu nhỏ, thảm họa lại đến từ việc... phóng to! Trong một tai nạn phòng thí nghiệm đầy hài hước, một thí nghiệm sai sót đã khiến con trai út của Wayne, Adam, trở thành một gã khổng lồ! Hãy tưởng tượng: một đứa trẻ to bằng cả một tòa nhà, phá phách khắp thành phố, từ việc giẫm nát xe hơi cho đến việc biến chiếc bánh mì thành một "núi" đồ ăn khổng lồ. Gia đình Szalinski lại phải lao vào cuộc chạy đua chống lại thời gian, tìm cách thu nhỏ Adam trở lại kích thước bình thường trước khi mọi thứ đi quá xa. Hỗn loạn, hài hước và tràn ngập những tình huống dở khóc dở cười, "Em Yêu, Anh Đã Phóng To Các Con" là một tác phẩm điện ảnh gia đình đáng xem, hứa hẹn mang đến những tiếng cười sảng khoái cho mọi lứa tuổi.
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
"Em Yêu, Anh Đã Phóng To Các Con", tuy không đạt được thành công phòng vé vang dội như người tiền nhiệm, vẫn thu về hơn 50 triệu USD trên toàn cầu, một con số ấn tượng vào thời điểm đó. Tuy không được giới phê bình đánh giá cao như phần đầu tiên (đạt điểm trung bình 5.2/10 trên IMDb), phim vẫn được khán giả đón nhận nhờ yếu tố hài hước đặc trưng của dòng phim gia đình thập niên 90. Sự trở lại của Rick Moranis trong vai trò Wayne Szalinski, cùng với sự góp mặt của dàn diễn viên nhí tài năng, đã mang đến sức hút riêng cho bộ phim. Một chi tiết thú vị hậu trường là việc sử dụng kỹ xảo CGI (Computer-Generated Imagery) tiên tiến vào thời điểm đó để tạo nên hình ảnh Adam khổng lồ, một thử thách kỹ thuật đáng kể đối với ngành công nghiệp điện ảnh lúc bấy giờ. Mặc dù không giành được bất kỳ giải thưởng lớn nào, "Em Yêu, Anh Đã Phóng To Các Con" vẫn để lại dấu ấn trong lòng khán giả như một phần không thể thiếu của dòng phim hài khoa học viễn tưởng gia đình, góp phần tạo nên một tuổi thơ đáng nhớ cho nhiều thế hệ. Phim cũng được xem là một minh chứng cho sự phát triển của kỹ xảo điện ảnh trong những năm 1990.
English Translation
## Honey, I Blew Up the Kid: When Science Gets... Out of Hand!
**a. Main Introduction:**
In 1992, the cinematic world was blown away by a comedic, quirky breeze from "Honey, I Blew Up the Kid." Following the resounding success of its predecessor, "Honey, I Shrunk the Kids," this film plunges viewers into another unexpected adventure with the brilliant, yet clumsy, inventor Wayne Szalinski. This time, instead of shrinking, the disaster comes from...enlarging! In a hilarious laboratory mishap, a faulty experiment transforms Wayne's youngest son, Adam, into a giant! Imagine: a child the size of a building, wreaking havoc across the city, from crushing cars to turning a loaf of bread into a mountain of food. The Szalinski family once again embarks on a race against time, seeking to shrink Adam back to normal size before things go too far. Chaotic, humorous, and filled with laugh-out-loud situations, "Honey, I Blew Up the Kid" is a must-watch family film, promising delightful laughter for all ages.
**b. Did You Know?:**
While not achieving the box office triumph of its predecessor, "Honey, I Blew Up the Kid" still grossed over $50 million worldwide, an impressive figure at the time. Though not critically acclaimed as the first installment (averaging 5.2/10 on IMDb), it was still well-received by audiences for its characteristic humor of 90s family films. The return of Rick Moranis as Wayne Szalinski, along with the talented young cast, provided a unique appeal. A fascinating behind-the-scenes detail is the use of advanced CGI (Computer-Generated Imagery) for the time to create the image of the giant Adam, a significant technical challenge for the film industry then. Although it didn't win any major awards, "Honey, I Blew Up the Kid" left its mark on audiences as an essential part of the family sci-fi comedy genre, contributing to memorable childhoods for many generations. The film also serves as a testament to the advancement of film technology in the 1990s.
中文翻译
## 亲爱的，我把孩子吹大了：当科学失控时！
**a. 主要介绍：**
1992年，一部名为《亲爱的，我把孩子吹大了》（Honey, I Blew Up the Kid）的电影，以其幽默奇特的风格席卷影坛。这部电影延续了前作《亲爱的，我把孩子缩小了》的巨大成功，再次将观众带入发明家韦恩·萨林斯基充满意外的冒险之旅。这次，灾难并非来自缩小，而是……放大！在一个充满喜剧色彩的实验室事故中，一次错误的实验让韦恩的小儿子亚当变成了巨人！想象一下：一个像建筑物一样大的孩子，在城市里大肆破坏，从压碎汽车到把面包变成一座“食物山”。萨林斯基一家再次投入到与时间赛跑的行动中，试图在一切失控之前，将亚当缩小回正常大小。混乱、幽默、充满令人捧腹大笑的情节，《亲爱的，我把孩子吹大了》是一部必看的家庭电影，承诺为所有年龄段的观众带来欢乐。
**b. 你可能不知道：**
《亲爱的，我把孩子吹大了》虽然没有像前作那样取得票房的巨大成功，但在全球范围内仍然获得了超过5000万美元的票房收入，在当时是一个令人印象深刻的数字。虽然这部电影没有得到像第一部那样高的评价（IMDb平均评分为5.2/10），但它仍然受到观众的欢迎，因为它具有90年代家庭电影的典型幽默风格。里克·莫拉尼斯再次饰演韦恩·萨林斯基，加上才华横溢的年轻演员阵容，为这部电影带来了独特的魅力。一个有趣的幕后细节是，当时使用了先进的CGI（计算机生成图像）技术来创造巨型亚当的形象，这对当时的电影工业来说是一个巨大的技术挑战。虽然它没有获得任何大奖，《亲爱的，我把孩子吹大了》仍然给观众留下了深刻的印象，它是家庭科幻喜剧电影不可或缺的一部分，为几代人创造了难忘的童年回忆。这部电影也证明了20世纪90年代电影技术的进步。
Русский перевод
## Дорогой, я раздул ребёнка: когда наука выходит из-под контроля!
**a. Основное введение:**
В 1992 году мир кино был покорен комедийным, причудливым бризом от фильма «Дорогой, я раздул ребёнка» (Honey, I Blew Up the Kid). Продолжая ошеломляющий успех предшественника, «Дорогой, я уменьшил детей», этот фильм снова погружает зрителей в неожиданное приключение с блестящим, но неловким изобретателем Уэйном Салински. На этот раз катастрофа происходит не от уменьшения, а от… увеличения! В результате забавной лабораторной аварии неудачный эксперимент превращает младшего сына Уэйна, Адама, в гиганта! Представьте: ребёнок размером со здание, сеющий хаос по всему городу, от раздавливания машин до превращения буханки хлеба в гору еды. Семья Салински снова вступает в гонку со временем, пытаясь уменьшить Адама до нормального размера, прежде чем всё выйдет из-под контроля. Хаотичный, юмористический и наполненный смешными ситуациями, «Дорогой, я раздул ребёнка» — это обязательный к просмотру семейный фильм, обещающий веселье для всех возрастов.
**b. Что вы могли не знать:**
Хотя «Дорогой, я раздул ребёнка» не достиг кассового успеха своего предшественника, он всё же собрал более 50 миллионов долларов по всему миру, что было впечатляющей суммой в то время. Хотя фильм не получил такой высокой оценки критиков, как первая часть (средний балл 5,2/10 на IMDb), он всё же был хорошо принят зрителями благодаря характерному юмору семейных фильмов 90-х годов. Возвращение Рика Мораниса в роли Уэйна Салински, а также участие талантливых юных актёров, придали фильму уникальную привлекательность. Интересный момент из закулисья — использование передовой для того времени компьютерной графики (CGI) для создания образа гигантского Адама, что представляло собой значительную техническую задачу для киноиндустрии того времени. Хотя фильм не получил никаких крупных наград, «Дорогой, я раздул ребёнка» оставил свой след в сердцах зрителей как неотъемлемая часть жанра семейных научно-фантастических комедий, способствуя созданию незабываемых детских воспоминаний для многих поколений. Фильм также служит свидетельством развития кинотехнологий в 1990-х годах.