Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Hôn nhân theo hợp đồng" (Intolerable Cruelty) theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.
**Hôn nhân theo hợp đồng: Khi luật sư gặp "nữ hoàng mỏ vàng"**
Bạn đã chán ngán những bộ phim tình cảm sướt mướt, những màn đấu trí căng thẳng đến nghẹt thở? Vậy thì hãy chuẩn bị tinh thần để cười thả ga với "Hôn nhân theo hợp đồng" (Intolerable Cruelty) – một viên ngọc hài hước đến từ Hollywood!
George Clooney, trong vai Miles Massey, một luật sư ly hôn lão luyện với danh tiếng lẫy lừng, bỗng chốc gặp phải đối thủ xứng tầm: Marylin Rexroth (Catherine Zeta-Jones), một "nữ hoàng mỏ vàng" xinh đẹp và thông minh, chuyên "đào" tiền từ những ông chồng giàu có. Cuộc chiến giữa hai con người sắc sảo này không chỉ là những màn đấu khẩu nảy lửa trong tòa án, mà còn là một trò chơi mèo vờn chuột đầy quyến rũ, nơi tình yêu và tiền bạc đan xen một cách trớ trêu. Liệu Miles có thể bảo vệ được khối tài sản kếch xù của khách hàng, hay chính anh sẽ trở thành con mồi tiếp theo của Marylin? Hãy cùng theo dõi để khám phá những bất ngờ thú vị và những tràng cười không ngớt trong bộ phim này!
**Có thể bạn chưa biết:**
Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Hôn nhân theo hợp đồng" vẫn là một tác phẩm đáng xem trong sự nghiệp của anh em nhà Coen (đạo diễn). Phim nhận được những đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Một số ca ngợi sự hài hước thông minh và diễn xuất duyên dáng của Clooney và Zeta-Jones, trong khi những người khác lại cho rằng phim thiếu đi sự sắc sảo và độc đáo thường thấy trong các tác phẩm của Coen. Tuy nhiên, không thể phủ nhận rằng "Hôn nhân theo hợp đồng" vẫn là một bộ phim giải trí chất lượng cao, mang đến những giây phút thư giãn sảng khoái cho khán giả. Ban đầu, Warren Beatty được nhắm cho vai Miles Massey. Hơn nữa, đây là bộ phim đầu tiên mà Catherine Zeta-Jones đóng vai một người Mỹ.
English Translation
**Intolerable Cruelty: When a Lawyer Meets a "Gold Digger Queen"**
Tired of cheesy romantic movies and intensely suspenseful thrillers? Then prepare to laugh out loud with "Intolerable Cruelty" – a hilarious gem from Hollywood!
George Clooney, as Miles Massey, a seasoned divorce lawyer with a stellar reputation, suddenly meets his match: Marylin Rexroth (Catherine Zeta-Jones), a beautiful and intelligent "gold digger queen" who specializes in extracting money from wealthy husbands. The battle between these two shrewd individuals is not just a series of fiery courtroom debates, but also a captivating cat-and-mouse game where love and money intertwine in an ironic way. Can Miles protect his client's enormous fortune, or will he become Marylin's next prey? Follow along to discover the exciting surprises and non-stop laughter in this movie!
**Did you know?**
Although not a box office blockbuster, "Intolerable Cruelty" is still a worthwhile entry in the Coen brothers' (directors) filmography. The film received mixed reviews from critics. Some praised the clever humor and charming performances of Clooney and Zeta-Jones, while others felt that the film lacked the sharpness and originality typically found in Coen's works. However, it cannot be denied that "Intolerable Cruelty" is still a high-quality entertainment film, providing viewers with moments of refreshing relaxation. Warren Beatty was originally considered for the role of Miles Massey. Furthermore, this was the first film where Catherine Zeta-Jones played an American.
中文翻译
**《无法忍受的残酷》：当律师遇到“拜金女王”**
你是否厌倦了俗套的浪漫电影和紧张刺激的惊悚片？那么准备好开怀大笑吧，《无法忍受的残酷》（Intolerable Cruelty）——一部来自好莱坞的爆笑佳作！
乔治·克鲁尼饰演迈尔斯·马西，一位声名显赫的资深离婚律师，突然遇到了旗鼓相当的对手：玛丽莲·雷克斯罗斯（凯瑟琳·泽塔-琼斯饰），一位美丽聪明的“拜金女王”，专门从富有的丈夫那里榨取钱财。这两个精明人物之间的战斗不仅仅是一系列激烈的法庭辩论，更是一场迷人的猫捉老鼠游戏，爱情和金钱以一种讽刺的方式交织在一起。迈尔斯能否保护客户的巨额财富，还是他将成为玛丽莲的下一个猎物？快来关注这部电影，发现激动人心的惊喜和不停的欢笑吧！
**你可能不知道：**
尽管不是票房大片，《无法忍受的残酷》仍然是科恩兄弟（导演）电影作品中值得一看的一部。这部电影受到了评论界褒贬不一的评价。一些人称赞了克鲁尼和泽塔-琼斯的巧妙幽默和迷人表演，而另一些人则认为这部电影缺乏科恩作品中常见的敏锐和独创性。然而，不可否认的是，《无法忍受的残酷》仍然是一部高质量的娱乐电影，为观众提供了令人耳目一新的放松时刻。沃伦·比蒂最初被考虑饰演迈尔斯·马西。此外，这是凯瑟琳·泽塔-琼斯首次扮演美国人。
Русский перевод
**Невыносимая жестокость: Когда юрист встречает "Королеву Золотоискателей"**
Устали от приторных романтических фильмов и напряженных триллеров? Тогда приготовьтесь от души посмеяться над "Невыносимой жестокостью" (Intolerable Cruelty) – забавной жемчужиной из Голливуда!
Джордж Клуни в роли Майлза Мэсси, опытного адвоката по бракоразводным процессам с блестящей репутацией, внезапно встречает достойного соперника: Мэрилин Рексрот (Кэтрин Зета-Джонс), красивую и умную "королеву золотоискателей", специализирующуюся на выкачивании денег из богатых мужей. Битва между этими двумя проницательными личностями - это не просто серия жарких судебных дебатов, но и захватывающая игра в кошки-мышки, где любовь и деньги переплетаются ироничным образом. Сможет ли Майлз защитить огромное состояние своего клиента, или он сам станет следующей добычей Мэрилин? Следите за развитием событий, чтобы открыть для себя захватывающие сюрпризы и непрерывный смех в этом фильме!
**А вы знали?**
Хотя "Невыносимая жестокость" и не стала кассовым блокбастером, она по-прежнему является достойным дополнением к фильмографии братьев Коэн (режиссеры). Фильм получил смешанные отзывы критиков. Некоторые хвалили умный юмор и очаровательные актерские работы Клуни и Зеты-Джонс, в то время как другие считали, что фильму не хватает остроты и оригинальности, обычно присущих работам Коэнов. Однако нельзя отрицать, что "Невыносимая жестокость" по-прежнему является высококачественным развлекательным фильмом, дарящим зрителям моменты освежающего расслабления. Уоррен Битти первоначально рассматривался на роль Майлза Мэсси. Кроме того, это был первый фильм, в котором Кэтрин Зета-Джонс сыграла американку.