Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu của bạn:
**Lộc Đỉnh Ký (1992): Khi Châu Tinh Trì "quẩy tung" chốn cung đình!**
Bạn đã sẵn sàng cho một "liều thuốc" cười sảng khoái chưa? Nếu câu trả lời là có, thì "Lộc Đỉnh Ký" (Royal Tramp), siêu phẩm hài cổ trang năm 1992 với sự góp mặt của "vua hài" Châu Tinh Trì, chính là món ăn tinh thần bạn không thể bỏ lỡ. Quên đi những màn đấu trí căng thẳng hay những trận chiến đẫm máu, hãy chuẩn bị tinh thần để chứng kiến Vi Tiểu Bảo, một gã "tỉnh lẻ" vô danh tiểu tốt, bằng tài ăn nói và sự lém lỉnh trời phú, "làm mưa làm gió" khắp chốn cung đình, từ lật đổ gian thần đến "cua" hết mỹ nữ trong thiên hạ. "Lộc Đỉnh Ký" không chỉ là một bộ phim hài, mà còn là một bữa tiệc thị giác mãn nhãn với những pha hành động "tưng bừng" và những tình huống "dở khóc dở cười" chỉ có thể tìm thấy trong thế giới điện ảnh của Châu Tinh Trì.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Bom tấn phòng vé:** "Lộc Đỉnh Ký" không chỉ "gây bão" tại Hồng Kông mà còn càn quét phòng vé khắp châu Á. Phim đạt doanh thu kỷ lục và trở thành một trong những tác phẩm thành công nhất trong sự nghiệp của Châu Tinh Trì.
* **Phê bình trái chiều:** Mặc dù được khán giả yêu thích cuồng nhiệt, "Lộc Đỉnh Ký" lại nhận được những đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Một số người cho rằng phim quá lố và rời xa nguyên tác, trong khi những người khác lại ca ngợi sự sáng tạo và hài hước độc đáo của Châu Tinh Trì.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** "Lộc Đỉnh Ký" đã tạo nên một làn sóng hâm mộ Vi Tiểu Bảo và trở thành một biểu tượng văn hóa đại chúng. Phong cách hài "tưng tửng" của Châu Tinh Trì cũng được nhiều diễn viên và đạo diễn học hỏi.
* **Hậu trường thú vị:** Trong quá trình sản xuất, Châu Tinh Trì đã tự do sáng tạo và thêm vào nhiều yếu tố hài hước, khiến bộ phim trở nên khác biệt so với nguyên tác. Ngay cả dàn diễn viên phụ cũng được "vua hài" khai thác triệt để để tạo nên những khoảnh khắc đáng nhớ.
* **Hai phần phim liên tiếp:** Do thành công quá lớn, nhà sản xuất đã quyết định sản xuất phần 2 của "Lộc Đỉnh Ký" ngay sau đó, tiếp tục khai thác những cuộc phiêu lưu hài hước của Vi Tiểu Bảo.
English Translation
**Royal Tramp (1992): When Stephen Chow "Rocks" the Imperial Court!**
Are you ready for a dose of hilarious laughter? If the answer is yes, then "Royal Tramp" (1992), a classic period comedy starring the "comedy king" Stephen Chow, is a must-see. Forget about intense power struggles or bloody battles; get ready to witness Wei Siu-bo, a nobody from the countryside, using his gift of gab and innate wit to "stir up a storm" throughout the imperial court, from overthrowing treacherous officials to "courting" all the beauties in the land. "Royal Tramp" is not just a comedy; it's a visual feast with exhilarating action and hilarious situations that can only be found in Stephen Chow's cinematic world.
**Things You Might Not Know:**
* **Box Office Smash:** "Royal Tramp" not only "caused a storm" in Hong Kong but also swept the box office across Asia. The film achieved record revenues and became one of the most successful works in Stephen Chow's career.
* **Mixed Reviews:** Despite being enthusiastically loved by audiences, "Royal Tramp" received mixed reviews from critics. Some argued that the film was too exaggerated and deviated from the original source material, while others praised Stephen Chow's creativity and unique humor.
* **Cultural Impact:** "Royal Tramp" created a wave of Wei Siu-bo fans and became a popular cultural icon. Stephen Chow's "zany" comedic style has also been imitated by many actors and directors.
* **Interesting Behind-the-Scenes Facts:** During production, Stephen Chow freely created and added many humorous elements, making the film different from the original source material. Even the supporting cast was thoroughly exploited by the "comedy king" to create memorable moments.
* **Two Consecutive Films:** Due to its immense success, the producers decided to produce a sequel to "Royal Tramp" immediately afterward, continuing to explore Wei Siu-bo's humorous adventures.
中文翻译
**鹿鼎记 (1992): 当周星驰“嗨翻”皇宫！**
你准备好来一剂爆笑的“良药”了吗？ 如果答案是肯定的，那么由“喜剧之王”周星驰主演的 1992 年经典古装喜剧《鹿鼎记》(Royal Tramp) 是您不容错过的精神食粮。 忘掉激烈的权力斗争或血腥的战斗； 准备好见证韦小宝，一个来自乡村的无名小卒，用他能说会道的口才和天生的机智在整个朝廷“掀起风暴”，从推翻奸诈的官员到“追求”世间所有的美女。《鹿鼎记》不仅仅是一部喜剧；这是一场视觉盛宴，充满了令人振奋的动作和只有在周星驰电影世界中才能找到的搞笑场面。
**你可能不知道的事：**
* **票房大卖：** 《鹿鼎记》不仅在香港“掀起风暴”，还横扫亚洲票房。 该片取得了创纪录的收入，成为周星驰职业生涯中最成功的作品之一。
* **褒贬不一的评价：** 尽管深受观众喜爱，但《鹿鼎记》收到了评论家褒贬不一的评价。 一些人认为这部电影过于夸张，偏离了原作，而另一些人则称赞周星驰的创造力和独特的幽默感。
* **文化影响：** 《鹿鼎记》掀起了一股韦小宝粉丝热潮，成为一种流行的文化偶像。 周星驰的“古怪”喜剧风格也被许多演员和导演模仿。
* **有趣的幕后花絮：** 在制作过程中，周星驰自由创作并添加了许多幽默元素，使这部电影与原作有所不同。 即使是配角也被“喜剧之王”充分利用，创造了难忘的时刻。
* **连续两部电影：** 由于其巨大的成功，制片人决定立即制作《鹿鼎记》的续集，继续探索韦小宝的幽默冒险。
Русский перевод
**Королевский Трамп (1992): Когда Стивен Чоу "Зажигает" Императорский Двор!**
Вы готовы к дозе уморительного смеха? Если ответ "да", то "Королевский Трамп" (Royal Tramp) 1992 года, классическая комедия эпохи, в главной роли с "королем комедии" Стивеном Чоу, - это то, что вы просто обязаны посмотреть. Забудьте о напряженной борьбе за власть или кровавых битвах; приготовьтесь увидеть Вэй Сяобао, никем не известного выходца из сельской местности, использующего свой дар красноречия и врожденную смекалку, чтобы "поднять бурю" во всем императорском дворе, от свержения коварных чиновников до "ухаживания" за всеми красавицами в стране. "Королевский Трамп" - это не просто комедия; это визуальный праздник с захватывающим экшеном и уморительными ситуациями, которые можно найти только в кинематографическом мире Стивена Чоу.
**Что Вы Могли Не Знать:**
* **Кассовый Хит:** "Королевский Трамп" не только "вызвал бурю" в Гонконге, но и захватил кассу по всей Азии. Фильм достиг рекордных доходов и стал одной из самых успешных работ в карьере Стивена Чоу.
* **Смешанные Отзывы:** Несмотря на то, что фильм был с энтузиазмом принят зрителями, "Королевский Трамп" получил смешанные отзывы от критиков. Некоторые утверждали, что фильм слишком преувеличен и отклоняется от оригинального исходного материала, в то время как другие хвалили креативность Стивена Чоу и уникальный юмор.
* **Культурное Влияние:** "Королевский Трамп" вызвал волну поклонников Вэй Сяобао и стал популярной культурной иконой. "Безумный" комедийный стиль Стивена Чоу также был скопирован многими актерами и режиссерами.
* **Интересные Факты За Кадром:** Во время производства Стивен Чоу свободно творил и добавлял множество юмористических элементов, что сделало фильм отличным от оригинального исходного материала. Даже актеры второго плана были тщательно использованы "королем комедии" для создания запоминающихся моментов.
* **Два Последовательных Фильма:** Благодаря своему огромному успеху, продюсеры решили немедленно выпустить продолжение "Королевского Трампа", продолжая исследовать юмористические приключения Вэй Сяобао.