A-Z list
Mẹ, đừng làm vậy!
Watch

Mẹ, đừng làm vậy!

Mom, Don't Do That!

50phút/tập

Now showing: Hoàn Tất (11/11)

Latest episode: 11109

Country: Đài LoanTrung Quốc

Director: Lý Tuấn HoànhTrần Tuệ Linh

Actors: Bỉ LịGiả Tịnh VănKha Giai YếnKhâu Thế HuânLâm Bá HoànhNgô Khảng NhânTăng Hoàn Đình

Genres: Chính kịch

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

## Mẹ, Đừng Làm Vậy!: Khi Tình Yêu Thứ Hai Gõ Cửa, Cuộc Sống Mới Bắt Đầu

**a. Phần giới thiệu chính:**

Tuổi 60, góa chồng, tưởng chừng cuộc đời chỉ còn lại những tháng ngày lặng lẽ. Nhưng bà mẹ trong "Mẹ, Đừng Làm Vậy!" (Mom, Don't Do That!) lại chọn một con đường khác: theo đuổi tình yêu một lần nữa. Bộ phim chính kịch cảm động của điện ảnh Hoa ngữ năm 2021, dựa trên một câu chuyện có thật, sẽ đưa bạn vào hành trình đầy xúc cảm của một người phụ nữ mạnh mẽ, dám sống trọn vẹn với trái tim mình. Sự quyết định táo bạo này của bà mẹ khiến hai cô con gái phải trải qua những cung bậc cảm xúc dở khóc dở cười, đan xen giữa sự lo lắng, bất ngờ và cuối cùng là sự ủng hộ. "Mẹ, Đừng Làm Vậy!" không chỉ là câu chuyện về tình yêu muộn, mà còn là bức tranh chân thực về tình mẫu tử thiêng liêng, về sự trưởng thành và chấp nhận trong gia đình hiện đại. Liệu bà mẹ có tìm được hạnh phúc riêng mình? Và liệu hai cô con gái có thể chấp nhận và ủng hộ quyết định đầy bất ngờ này? Hãy cùng theo dõi để tìm ra câu trả lời!

**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**

"Mẹ, Đừng Làm Vậy!" mặc dù không tạo nên cơn sốt phòng vé như những bom tấn khác, nhưng lại nhận được sự đánh giá tích cực từ giới phê bình. Nhiều bài báo đã ca ngợi sự diễn xuất chân thực và đầy cảm xúc của dàn diễn viên gạo cội như Giả Tịnh Văn và Bỉ Lị, những người đã truyền tải trọn vẹn tâm tư tình cảm của các nhân vật. Phim cũng được khen ngợi về cách khai thác khéo léo đề tài nhạy cảm về tình yêu ở tuổi "xế chiều" trong xã hội Á Đông, nơi mà những quan niệm truyền thống vẫn còn ảnh hưởng mạnh mẽ. Mặc dù không có thông tin chính thức về doanh thu phòng vé hay giải thưởng lớn, nhưng sự lan tỏa của bộ phim trên các nền tảng mạng xã hội lại khá đáng kể, cho thấy sức hút không nhỏ của câu chuyện về tình yêu và gia đình. Quá trình sản xuất phim cũng được cho là đã gặp không ít khó khăn, đặc biệt trong việc tìm kiếm sự cân bằng giữa tính chân thực của câu chuyện có thật và yếu tố giải trí cần thiết cho một bộ phim truyền hình. Tuy nhiên, thành quả cuối cùng đã chứng minh sự nỗ lực đáng kể của ê-kíp sản xuất, tạo nên một tác phẩm đáng xem. "Mẹ, Đừng Làm Vậy!" đóng góp vào bức tranh đa dạng của điện ảnh Hoa ngữ, khai thác một đề tài ít được chạm đến, và để lại nhiều suy ngẫm về tình yêu, gia đình và sự trưởng thành.


English Translation

## Mom, Don't Do That!: When Second Love Knocks, A New Life Begins

**a. Main Introduction:**

At 60, widowed, it seemed her life would only consist of quiet days. But the mother in "Mom, Don't Do That!" chooses a different path: pursuing love once more. This touching drama from 2021 Chinese cinema, based on a true story, takes you on the emotional journey of a strong woman who dares to live fully with her heart. Her bold decision causes her two daughters to experience a rollercoaster of emotions – laughter, tears, worry, surprise, and ultimately, support. "Mom, Don't Do That!" is not just a story about late-life love, but a realistic portrayal of the sacred mother-daughter relationship, of growth, and acceptance in a modern family. Will the mother find her own happiness? And will her two daughters accept and support this unexpected decision? Watch to find out!

**b. 'Did You Know?' Section:**

"Mom, Don't Do That!" didn't become a box office sensation like other blockbusters, but it received positive reviews from critics. Many articles praised the authentic and emotional performances of veteran actresses such as Jia Jingwen and Bi Li, who conveyed the characters' thoughts and feelings perfectly. The film was also praised for its skillful handling of the sensitive topic of love in later life in East Asian society, where traditional concepts still hold considerable influence. While there is no official information on box office revenue or major awards, the film's spread on social media platforms was quite significant, indicating its considerable appeal. The film's production process was also said to have faced many difficulties, especially in finding a balance between the authenticity of the true story and the entertainment factor necessary for a television drama. However, the final result demonstrated the considerable efforts of the production team, creating a worthwhile work. "Mom, Don't Do That!" contributes to the diverse landscape of Chinese cinema, exploring a less-touched topic, and leaving behind much food for thought about love, family, and growth.


中文翻译

## 妈,不要这样做!:当第二段爱情敲门,新的生活开始

**a. 主要介绍:**

60岁,丧偶,人生似乎只剩下平静的日子。但《妈,不要这样做!》中的母亲却选择了一条不同的道路:再次追求爱情。这部2021年华语电影的感人剧情片,根据真实故事改编,将带您进入一位勇敢女性的动人旅程,她敢于活出真我。她大胆的决定使她的两个女儿经历了情感的过山车——欢笑、泪水、担忧、惊喜,最终是支持。《妈,不要这样做!》不仅仅是关于晚年爱情的故事,更是对神圣母女关系、成长和在现代家庭中接受的真实写照。母亲能否找到自己的幸福?她的两个女儿能否接受并支持这个出乎意料的决定?敬请收看,寻找答案!

**b. “你可能不知道”部分:**

《妈,不要这样做!》虽然没有像其他大片一样成为票房热门,但却获得了评论家的好评。许多文章赞扬了贾静雯和毕丽等资深女演员真实而动情 的表演,她们完美地传达了人物的思想和情感。这部电影还因巧妙地处理了东亚社会中晚年爱情这一敏感话题而受到赞扬,在那里,传统观念仍然具有相当大的影响力。虽然没有关于票房收入或主要奖项的官方信息,但该片在社交媒体平台上的传播相当广泛,表明其相当大的吸引力。据说该片的制作过程也面临许多困难,尤其是在寻找真实故事与电视剧所需的娱乐因素之间的平衡。然而,最终的结果证明了制作团队的巨大努力,创造了一部值得观看的作品。《妈,不要这样做!》丰富了华语电影的多样化景象,探讨了一个鲜少触及的话题,并留下许多关于爱情、家庭和成长的思考。


Русский перевод

## Мама, не делай этого!: Когда приходит вторая любовь, начинается новая жизнь

**a. Основное введение:**

60 лет, овдовевшая, казалось бы, жизнь состоит только из спокойных дней. Но мать в фильме «Мама, не делай этого!» выбирает другой путь: снова искать любовь. Эта трогательная драма китайского кинематографа 2021 года, основанная на реальной истории, перенесет вас в волнующее путешествие сильной женщины, которая смеет жить полной жизнью. Ее смелое решение заставляет ее двух дочерей испытать американские горки эмоций — смех, слезы, беспокойство, удивление и, в конечном итоге, поддержку. «Мама, не делай этого!» — это не просто история о любви в зрелом возрасте, но и реалистичное изображение священных материнско-дочерних отношений, роста и принятия в современной семье. Найдет ли мать свое счастье? И смогут ли ее две дочери принять и поддержать это неожиданное решение? Смотрите, чтобы узнать!

**b. Раздел «Вы могли не знать»:**

«Мама, не делай этого!» не стала кассовым хитом, как другие блокбастеры, но получила положительные отзывы критиков. Многие статьи высоко оценили аутентичную и эмоциональную игру таких заслуженных актрис, как Цзя Цзинвэнь и Би Ли, которые идеально передали мысли и чувства персонажей. Фильм также был похвален за умелое обращение с деликатной темой любви в пожилом возрасте в восточноазиатском обществе, где традиционные представления все еще сильно влияют. Хотя нет официальной информации о кассовых сборах или крупных наградах, распространение фильма в социальных сетях было довольно значительным, что указывает на его значительную привлекательность. Говорят, что процесс производства фильма также столкнулся с множеством трудностей, особенно в поиске баланса между аутентичностью реальной истории и развлекательным фактором, необходимым для телесериала. Однако конечный результат продемонстрировал значительные усилия съемочной группы, создав достойную просмотра работу. «Мама, не делай этого!» вносит вклад в разнообразный ландшафт китайского кинематографа, исследуя мало затронутую тему и оставляя много пищи для размышлений о любви, семье и взрослении.

Show more...