Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Nước Mỹ Một Thời" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả phần phân tích chuyên sâu, giới thiệu hấp dẫn, và bản dịch sang ba ngôn ngữ.
**Nước Mỹ Một Thời: Bản anh hùng ca tội lỗi và những giấc mơ tan vỡ**
Bước vào thế giới ngầm New York những năm 1920, nơi những giấc mơ Mỹ nhuốm màu bạo lực và lòng tham, "Nước Mỹ Một Thời" (Once Upon a Time in America) của đạo diễn Sergio Leone không chỉ là một bộ phim hình sự, mà còn là một bản anh hùng ca đầy ám ảnh về tình bạn, tình yêu và sự phản bội.
Chúng ta theo chân David "Noodles" Aaronson (Robert De Niro), một cậu bé đường phố lớn lên giữa những con hẻm tăm tối, nơi mà lòng trung thành và sự tàn nhẫn song hành. Tình yêu thầm kín của Noodles dành cho Deborah (Elizabeth McGovern), cô gái với những bước nhảy uyển chuyển, là tia sáng hiếm hoi giữa cuộc đời đầy rẫy tội lỗi. Nhưng khi lệnh cấm rượu biến New York thành một sòng bạc khổng lồ, băng nhóm của Noodles, dẫn đầu bởi Max (James Woods) đầy tham vọng, dấn thân vào con đường buôn lậu, kéo theo những hệ lụy không thể cứu vãn.
"Nước Mỹ Một Thời" không chỉ tái hiện một giai đoạn lịch sử đầy biến động, mà còn đi sâu vào tâm hồn con người, phơi bày những khát vọng, những nỗi đau và những ám ảnh đeo bám họ suốt cuộc đời. Liệu tình bạn có thể vượt qua thử thách của tiền bạc và quyền lực? Liệu tình yêu có thể nảy nở giữa bạo lực và sự phản bội? Câu trả lời nằm trong những thước phim đầy ám ảnh và giàu cảm xúc của Sergio Leone. Hãy sẵn sàng để chìm đắm trong một câu chuyện về nước Mỹ, về tội lỗi và về những giấc mơ tan vỡ.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Nước Mỹ Một Thời" là bộ phim cuối cùng trong sự nghiệp lẫy lừng của đạo diễn Sergio Leone, một bậc thầy của thể loại Spaghetti Western.
* Mặc dù được giới phê bình đánh giá cao về mặt nghệ thuật, "Nước Mỹ Một Thời" đã gặp nhiều khó khăn trong quá trình phát hành tại Mỹ. Phiên bản gốc dài 229 phút đã bị cắt xén đáng kể để phù hợp với thị hiếu khán giả đại chúng, và thứ tự các cảnh cũng bị xáo trộn, khiến bộ phim trở nên khó hiểu và mất đi tính nghệ thuật vốn có. Phiên bản đầy đủ chỉ được phát hành sau này và được giới phê bình đánh giá cao hơn rất nhiều.
* Ennio Morricone, nhà soạn nhạc huyền thoại, đã tạo ra một bản nhạc phim đầy ám ảnh và xúc động, góp phần quan trọng vào thành công của bộ phim.
* Phim đã nhận được nhiều đề cử và giải thưởng, bao gồm giải BAFTA cho Nhạc phim hay nhất và Thiết kế trang phục đẹp nhất. Tuy nhiên, việc bộ phim không nhận được đề cử Oscar nào đã gây ra nhiều tranh cãi trong giới phê bình.
* "Nước Mỹ Một Thời" được coi là một trong những bộ phim gangster vĩ đại nhất mọi thời đại, và có ảnh hưởng lớn đến nhiều đạo diễn và nhà làm phim sau này.
* Với kinh phí sản xuất khoảng 30 triệu đô la Mỹ, bộ phim chỉ thu về khoảng 5,3 triệu đô la tại thị trường Bắc Mỹ, một con số khá khiêm tốn so với những gì bộ phim xứng đáng nhận được. Tuy nhiên, doanh thu từ thị trường quốc tế đã giúp bù đắp phần nào cho sự thất bại này.
English Translation
**Once Upon a Time in America: An Epic of Sin and Shattered Dreams**
Step into the underworld of 1920s New York, where the American dream is stained with violence and greed. Sergio Leone's "Once Upon a Time in America" is not just a crime film, but a haunting epic about friendship, love, and betrayal.
We follow David "Noodles" Aaronson (Robert De Niro), a street kid who grows up in the dark alleys, where loyalty and ruthlessness go hand in hand. Noodles' secret love for Deborah (Elizabeth McGovern), a girl with graceful dance moves, is a rare ray of light in a life filled with sin. But when Prohibition turns New York into a giant casino, Noodles' gang, led by the ambitious Max (James Woods), ventures into smuggling, leading to irreparable consequences.
"Once Upon a Time in America" not only recreates a turbulent historical period, but also delves into the human soul, exposing the aspirations, pains, and obsessions that haunt them throughout their lives. Can friendship overcome the test of money and power? Can love blossom amidst violence and betrayal? The answer lies in Sergio Leone's haunting and emotionally rich footage. Get ready to immerse yourself in a story about America, about sin, and about shattered dreams.
**Things You Might Not Know:**
* "Once Upon a Time in America" was the last film in the illustrious career of director Sergio Leone, a master of the Spaghetti Western genre.
* Despite being critically acclaimed, "Once Upon a Time in America" faced many difficulties during its release in the United States. The original 229-minute version was significantly cut to suit the tastes of the general audience, and the order of the scenes was also shuffled, making the film confusing and losing its inherent artistry. The full version was only released later and was much more appreciated by critics.
* Ennio Morricone, the legendary composer, created a haunting and emotional soundtrack that contributed significantly to the film's success.
* The film received numerous nominations and awards, including the BAFTA Award for Best Film Score and Best Costume Design. However, the film's failure to receive any Oscar nominations caused much controversy among critics.
* "Once Upon a Time in America" is considered one of the greatest gangster films of all time, and has had a major influence on many directors and filmmakers since.
* With a production budget of approximately $30 million, the film grossed only about $5.3 million in the North American market, a rather modest figure compared to what the film deserved. However, revenue from the international market helped to offset this failure somewhat.
中文翻译
**美国往事：罪恶与破碎梦想的史诗**
步入 20 世纪 20 年代纽约的黑社会，在那里，美国梦沾染了暴力和贪婪。 塞尔吉奥·莱昂内的《美国往事》不仅仅是一部犯罪电影，更是一部关于友谊、爱情和背叛的令人难以忘怀的史诗。
我们跟随大卫·“面条”·阿伦森（罗伯特·德尼罗饰），一个在黑暗小巷中长大的街头少年，在那里，忠诚和无情并存。 面条对黛博拉（伊丽莎白·麦戈文饰）的秘密爱恋，一个舞姿优雅的女孩，是充满罪恶的生活中罕见的一缕光明。 但当禁酒令将纽约变成一个巨大的赌场时，面条的团伙，在雄心勃勃的马克斯（詹姆斯·伍兹饰）的带领下，冒险走私，导致了无法弥补的后果。
《美国往事》不仅重现了一个动荡的历史时期，而且深入探讨了人类的灵魂，揭示了贯穿他们一生的渴望、痛苦和痴迷。 友谊能否克服金钱和权力的考验？ 爱情能否在暴力和背叛中绽放？ 答案在于塞尔吉奥·莱昂内令人难忘且情感丰富的镜头。 准备好沉浸在一个关于美国、关于罪恶和关于破碎梦想的故事中。
**你可能不知道的事：**
* 《美国往事》是意大利面西部片大师塞尔吉奥·莱昂内导演辉煌职业生涯中的最后一部电影。
* 尽管广受好评，《美国往事》在美国发行期间面临许多困难。 最初的 229 分钟版本被大幅删减以适应大众的口味，并且场景的顺序也被打乱，这使得电影令人困惑并失去了其固有的艺术性。 完整版本直到后来才发布，并受到评论家的高度赞赏。
* 传奇作曲家埃尼奥·莫里康内创作了令人难忘且情感丰富的配乐，为电影的成功做出了重要贡献。
* 该片获得了无数提名和奖项，包括英国电影学院奖最佳电影配乐和最佳服装设计奖。 然而，该片未能获得任何奥斯卡提名引起了评论家的许多争议。
* 《美国往事》被认为是史上最伟大的黑帮电影之一，并且对后来的许多导演和电影制作人产生了重大影响。
* 该片的制作预算约为 3000 万美元，但在北美市场的票房收入仅约为 530 万美元，与该片应得的票房相比，这是一个相当 modest 的数字。 然而，来自国际市场的收入在一定程度上弥补了这一失败。
Русский перевод
**Однажды в Америке: Эпос греха и разбитых надежд**
Окунитесь в преступный мир Нью-Йорка 1920-х годов, где американская мечта запятнана насилием и жадностью. «Однажды в Америке» Серджио Леоне — это не просто криминальный фильм, а захватывающий эпос о дружбе, любви и предательстве.
Мы следуем за Дэвидом «Лапшой» Ааронсоном (Роберт Де Ниро), уличным мальчишкой, выросшим в темных переулках, где верность и безжалостность идут рука об руку. Тайная любовь Лапши к Деборе (Элизабет Макговерн), девушке с грациозными танцевальными движениями, — редкий луч света в жизни, полной греха. Но когда сухой закон превращает Нью-Йорк в гигантское казино, банда Лапши во главе с амбициозным Максом (Джеймс Вудс) решается на контрабанду, что приводит к непоправимым последствиям.
«Однажды в Америке» не только воссоздает бурный исторический период, но и углубляется в человеческую душу, раскрывая стремления, боль и одержимости, преследующие их на протяжении всей жизни. Сможет ли дружба выдержать испытание деньгами и властью? Сможет ли любовь расцвести среди насилия и предательства? Ответ кроется в незабываемых и эмоционально насыщенных кадрах Серджио Леоне. Приготовьтесь погрузиться в историю об Америке, о грехе и о разбитых надеждах.
**Что вы могли не знать:**
* «Однажды в Америке» был последним фильмом в выдающейся карьере режиссера Серджио Леоне, мастера жанра спагетти-вестерна.
* Несмотря на признание критиков, «Однажды в Америке» столкнулся с множеством трудностей во время проката в Соединенных Штатах. Оригинальная 229-минутная версия была значительно сокращена, чтобы соответствовать вкусам широкой аудитории, а порядок сцен также был перетасован, что сделало фильм запутанным и лишило его присущего артистизма. Полная версия была выпущена только позже и получила гораздо более высокую оценку критиков.
* Эннио Морриконе, легендарный композитор, создал незабываемый и эмоциональный саундтрек, который внес значительный вклад в успех фильма.
* Фильм получил множество номинаций и наград, в том числе премию BAFTA за лучшую музыку к фильму и лучший дизайн костюмов. Однако тот факт, что фильм не получил ни одной номинации на «Оскар», вызвал много споров среди критиков.
* «Однажды в Америке» считается одним из величайших гангстерских фильмов всех времен и оказал большое влияние на многих режиссеров и кинематографистов после него.
* При бюджете производства около 30 миллионов долларов фильм собрал на североамериканском рынке всего около 5,3 миллиона долларов, что является довольно скромной цифрой по сравнению с тем, чего заслуживал фильм. Однако доходы от международного рынка помогли несколько компенсировать эту неудачу.