Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu của bạn:
**Once Upon a Time in High School: Nổi Loạn Tuổi Thanh Xuân và Những Trận Đánh Định Mệnh**
Bước vào thế giới của "Once Upon a Time in High School" (2004), bạn sẽ bị cuốn vào một Hàn Quốc đầy bạo lực học đường và những khát khao nổi loạn của tuổi trẻ. Sun-woo, một học sinh gương mẫu, buộc phải chuyển đến trường Jungmoon khét tiếng, nơi kỷ luật thép và những băng đảng học sinh ngầm thống trị. Từ một cậu bé hiền lành, Sun-woo dần bị cuốn vào vòng xoáy quyền lực, buộc phải lựa chọn giữa việc giữ vững bản thân và chiến đấu để sinh tồn. Bộ phim không chỉ là những pha hành động mãn nhãn mà còn là câu chuyện cảm động về tình bạn, tình yêu và những mất mát trong quá trình trưởng thành.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Once Upon a Time in High School" không chỉ là một bộ phim hành động học đường thông thường. Phim đã nhận được nhiều đánh giá tích cực từ giới phê bình, đặc biệt là về diễn xuất của Kwon Sang-woo và Lee Jung-jin, cũng như cách đạo diễn 유하 khắc họa chân thực và sống động bối cảnh xã hội Hàn Quốc những năm 1970. Dù không phải là một bom tấn phòng vé, bộ phim đã tạo được tiếng vang lớn trong nước và quốc tế, trở thành một tác phẩm kinh điển của thể loại phim học đường Hàn Quốc. Phim còn được đánh giá cao vì đã mạnh dạn phơi bày những vấn đề nhức nhối của hệ thống giáo dục Hàn Quốc, như bạo lực học đường và sự cạnh tranh khốc liệt. Một chi tiết thú vị là Kwon Sang-woo đã phải trải qua quá trình huấn luyện thể lực đặc biệt để chuẩn bị cho những cảnh hành động trong phim, và những pha đánh đấm chân thực trên màn ảnh chính là kết quả của sự nỗ lực đó. Thêm vào đó, Han Ga-in, dù là một diễn viên mới vào thời điểm đó, đã để lại ấn tượng sâu sắc với vai diễn cô nữ sinh xinh đẹp và dịu dàng, trở thành hình mẫu lý tưởng của nhiều nam sinh.
English Translation
**Once Upon a Time in High School: Teenage Rebellion and Fateful Battles**
Step into the world of "Once Upon a Time in High School" (2004), and you'll be drawn into a Korea filled with school violence and the rebellious desires of youth. Sun-woo, a model student, is forced to transfer to the notorious Jungmoon High School, where iron discipline and underground student gangs rule. From a gentle boy, Sun-woo is gradually caught in a power struggle, forced to choose between maintaining himself and fighting for survival. The film is not only about eye-catching action scenes but also a touching story about friendship, love, and the losses in the process of growing up.
**You Might Not Know:**
"Once Upon a Time in High School" is more than just a typical high school action film. The film has received many positive reviews from critics, especially for the performances of Kwon Sang-woo and Lee Jung-jin, as well as director 유하's realistic and vivid portrayal of the Korean social context of the 1970s. Although not a box office blockbuster, the film has made a big splash domestically and internationally, becoming a classic of the Korean high school film genre. The film is also highly appreciated for boldly exposing the burning issues of the Korean education system, such as school violence and fierce competition. An interesting detail is that Kwon Sang-woo had to undergo special physical training to prepare for the action scenes in the film, and the realistic fighting scenes on the screen are the result of that effort. In addition, Han Ga-in, although a new actress at the time, left a deep impression with her role as a beautiful and gentle schoolgirl, becoming an ideal model for many male students.
中文翻译
**马粥街残酷史：青春的叛逆和命运的战斗**
走进《马粥街残酷史》(2004)的世界，你会被一个充满校园暴力和青春叛逆欲望的韩国所吸引。 模范学生贤洙被迫转到臭名昭著的精文高中，那里铁的纪律和地下学生帮派统治着。 贤洙从一个温柔的男孩，逐渐卷入权力斗争，被迫在保持自我和为生存而战之间做出选择。 这部电影不仅有引人注目的动作场面，而且是一个关于友谊、爱情和成长过程中失去的感人故事。
**你可能不知道:**
《马粥街残酷史》不仅仅是一部典型的高中动作片。 这部电影受到了评论家的许多好评，特别是权相佑和李廷镇的表演，以及导演柳河对 1970 年代韩国社会背景的真实而生动的刻画。 虽然不是票房大片，但这部电影在国内和国际上都引起了巨大的轰动，成为韩国高中电影类型的经典之作。 这部电影也因大胆揭露韩国教育体系中诸如校园暴力和激烈竞争等棘手问题而备受赞赏。 一个有趣的细节是，权相佑必须接受特殊的体能训练才能为电影中的动作场面做准备，而银幕上逼真的格斗场面正是这种努力的结果。 此外，韩佳人虽然当时是一位新演员，但她饰演的美丽而温柔的女学生角色给人们留下了深刻的印象，成为许多男学生的理想榜样。
Русский перевод
**Однажды в старшей школе: Подростковый бунт и судьбоносные сражения**
Окунитесь в мир фильма "Однажды в старшей школе" (2004), и вы окажетесь в Корее, полной школьного насилия и бунтарских желаний молодежи. Сон-у, образцовый ученик, вынужден перевестись в печально известную среднюю школу Чонгмун, где правят железная дисциплина и подпольные ученические банды. Из кроткого мальчика Сон-у постепенно оказывается втянутым в борьбу за власть, вынужденным выбирать между сохранением себя и борьбой за выживание. Фильм - это не только захватывающие экшн-сцены, но и трогательная история о дружбе, любви и потерях в процессе взросления.
**Возможно, вы не знали:**
"Однажды в старшей школе" - это больше, чем просто типичный школьный боевик. Фильм получил множество положительных отзывов от критиков, особенно за игру Квон Сан-у и Ли Чон-джина, а также за реалистичное и яркое изображение режиссером Ю Ха корейского социального контекста 1970-х годов. Хотя фильм и не стал кассовым блокбастером, он произвел большой фурор внутри страны и за рубежом, став классикой корейского жанра школьного кино. Фильм также высоко ценится за смелое разоблачение острых проблем корейской системы образования, таких как школьное насилие и жесткая конкуренция. Интересная деталь: Квон Сан-у пришлось пройти специальную физическую подготовку, чтобы подготовиться к экшн-сценам в фильме, и реалистичные боевые сцены на экране - результат этих усилий. Кроме того, Хан Га-ин, хотя и была новой актрисой в то время, произвела глубокое впечатление своей ролью красивой и нежной школьницы, став идеалом для многих учеников.