Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Phi Vụ" (On the Job) theo yêu cầu:
**Phi Vụ (On the Job) - Khi ranh giới giữa thiện và ác trở nên mong manh**
"Phi Vụ" không chỉ là một bộ phim hành động thông thường. Nó là một bức tranh xã hội Philippines đầy gai góc và chân thực, nơi mà sự sống còn đẩy con người đến những lựa chọn khó khăn, và ranh giới giữa thiện và ác trở nên mong manh hơn bao giờ hết.
Phim xoay quanh bốn người đàn ông, mỗi người một số phận, nhưng đều bị cuốn vào vòng xoáy của tội ác và sự tha hóa. Mario, một sát thủ được tạm tha, cố gắng làm lại cuộc đời, tìm kiếm một tương lai tươi sáng hơn cho gia đình. Daniel, đệ tử của Mario, lại bị cuốn vào con đường tội lỗi, thay thế sư phụ thực hiện những phi vụ nguy hiểm. Trong khi đó, Joaquin và Francis, hai sĩ quan cảnh sát, phải đối mặt với những cám dỗ của tham nhũng, đặt ra câu hỏi về đạo đức và công lý.
"Phi Vụ" không chỉ mang đến những pha hành động nghẹt thở mà còn đi sâu vào tâm lý nhân vật, khám phá những góc khuất trong xã hội Philippines. Sự xung đột giữa các nhân vật, những lựa chọn nghiệt ngã, và cái giá phải trả cho những sai lầm sẽ khiến bạn không thể rời mắt khỏi màn hình. Hãy sẵn sàng cho một hành trình đầy kịch tính và ám ảnh, nơi mà bạn sẽ phải tự hỏi: Liệu trong hoàn cảnh của họ, bạn sẽ đưa ra lựa chọn nào?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Phi Vụ" (On the Job) là một cú hit lớn tại Philippines và trên toàn thế giới, nhận được sự hoan nghênh từ giới phê bình và khán giả. Phim đã được trình chiếu tại Liên hoan phim Cannes danh giá trong hạng mục "Directors' Fortnight" năm 2013, đánh dấu sự công nhận quốc tế cho điện ảnh Philippines.
Trên IMDb, phim nhận được điểm số cao, cho thấy sự yêu thích của khán giả. Các nhà phê bình đánh giá cao sự chân thực, diễn xuất ấn tượng và cách đạo diễn Erik Matti khắc họa một xã hội Philippines đầy phức tạp và đầy rẫy những vấn đề nhức nhối. Phim cũng được ca ngợi vì đã dũng cảm phơi bày những góc khuất của hệ thống pháp luật và chính trị.
Thành công của "Phi Vụ" đã mở đường cho một phần tiếp theo, "On the Job 2: The Missing 8" (2021), tiếp tục khám phá những chủ đề tương tự với một câu chuyện mới. Sự thành công của cả hai bộ phim đã củng cố vị thế của Erik Matti như một trong những đạo diễn hàng đầu của Philippines và là một tiếng nói quan trọng trong điện ảnh Đông Nam Á.
English Translation
**On the Job - When the Line Between Good and Evil Becomes Blurred**
"On the Job" is more than just a typical action movie. It's a raw and realistic portrayal of Philippine society, where survival pushes people to make difficult choices, and the line between good and evil becomes more blurred than ever.
The film revolves around four men, each with their own fate, but all caught in a spiral of crime and corruption. Mario, a hitman on temporary release, tries to turn his life around, seeking a brighter future for his family. Daniel, Mario's protégé, is drawn into a life of crime, replacing his mentor on dangerous assignments. Meanwhile, Joaquin and Francis, two police officers, face the temptations of corruption, raising questions about ethics and justice.
"On the Job" not only delivers breathtaking action sequences but also delves into the psychology of the characters, exploring the dark corners of Philippine society. The conflict between the characters, the difficult choices, and the price to pay for mistakes will keep you glued to the screen. Get ready for a dramatic and haunting journey where you'll have to ask yourself: In their circumstances, what choices would you make?
**You Might Not Know:**
"On the Job" was a major hit in the Philippines and around the world, receiving critical acclaim and audience approval. The film was screened at the prestigious Cannes Film Festival in the "Directors' Fortnight" section in 2013, marking international recognition for Philippine cinema.
On IMDb, the film received high scores, demonstrating audience appreciation. Critics praised the realism, impressive performances, and director Erik Matti's depiction of a complex and troubled Philippine society. The film was also lauded for bravely exposing the dark corners of the legal and political system.
The success of "On the Job" paved the way for a sequel, "On the Job 2: The Missing 8" (2021), which continues to explore similar themes with a new story. The success of both films has solidified Erik Matti's position as one of the leading directors in the Philippines and an important voice in Southeast Asian cinema.
中文翻译
**《罪恶任务》(On the Job) - 当善与恶的界限变得模糊**
《罪恶任务》不仅仅是一部普通的动作片。它是一幅对菲律宾社会的粗犷而真实的写照，在其中，为了生存，人们不得不做出艰难的选择，善与恶之间的界限变得比以往任何时候都更加模糊。
影片围绕着四个男人展开，他们各自有着不同的命运，但都被卷入了犯罪和腐败的漩涡之中。马里奥是一名获得假释的杀手，他试图改过自新，为家人寻求更光明的未来。丹尼尔是马里奥的门徒，他却陷入了犯罪的道路，代替他的师傅执行危险的任务。与此同时，华金和弗朗西斯是两名警官，他们面临着腐败的诱惑，引发了关于道德和正义的质疑。
《罪恶任务》不仅带来了惊险刺激的动作场面，还深入探讨了人物的心理，探索了菲律宾社会阴暗的角落。角色之间的冲突，艰难的选择，以及为错误付出的代价，都将让你目不转睛。准备好迎接一段充满戏剧性和令人难忘的旅程吧，你将不得不问自己：在他们的情况下，你会做出什么选择？
**你可能不知道：**
《罪恶任务》在菲律宾乃至世界范围内都取得了巨大的成功，受到了评论界和观众的赞誉。该片于 2013 年在著名的戛纳电影节“导演双周”单元中放映，标志着菲律宾电影获得了国际认可。
在 IMDb 上，这部电影获得了很高的评分，表明了观众的喜爱。评论家们赞扬了它的真实性、令人印象深刻的表演以及导演埃里克·马蒂对复杂而充满问题的菲律宾社会的刻画。这部电影也因勇敢地揭露了法律和政治体系的阴暗角落而受到赞扬。
《罪恶任务》的成功为续集《罪恶任务 2：失踪的 8 人》（2021 年）铺平了道路，该片继续以新的故事探索类似的主题。这两部电影的成功巩固了埃里克·马蒂作为菲律宾领先导演之一以及东南亚电影重要声音的地位。
Русский перевод
**"На задании" (On the Job) - Когда грань между добром и злом размывается**
"На задании" - это больше, чем просто типичный боевик. Это грубое и реалистичное изображение филиппинского общества, где выживание заставляет людей делать трудный выбор, и грань между добром и злом становится более размытой, чем когда-либо.
Фильм вращается вокруг четырех мужчин, у каждого из которых своя судьба, но все они попали в водоворот преступности и коррупции. Марио, киллер, находящийся на временном освобождении, пытается изменить свою жизнь, стремясь к светлому будущему для своей семьи. Даниэль, протеже Марио, втягивается в преступную жизнь, заменяя своего наставника в опасных заданиях. Тем временем Хоакин и Фрэнсис, два полицейских, сталкиваются с искушениями коррупции, поднимая вопросы об этике и справедливости.
"На задании" не только предлагает захватывающие экшн-сцены, но и углубляется в психологию персонажей, исследуя темные уголки филиппинского общества. Конфликт между персонажами, трудный выбор и цена, которую приходится платить за ошибки, не дадут вам оторваться от экрана. Приготовьтесь к драматичному и запоминающемуся путешествию, где вам придется спросить себя: В их обстоятельствах, какой выбор сделали бы вы?
**Вы могли не знать:**
"На задании" был большим хитом на Филиппинах и во всем мире, получив признание критиков и одобрение зрителей. Фильм был показан на престижном Каннском кинофестивале в секции "Двухнедельник режиссеров" в 2013 году, что ознаменовало международное признание филиппинского кинематографа.
На IMDb фильм получил высокие оценки, что свидетельствует о признательности зрителей. Критики высоко оценили реализм, впечатляющие выступления и изображение режиссером Эриком Матти сложного и проблемного филиппинского общества. Фильм также был отмечен за смелое разоблачение темных уголков правовой и политической системы.
Успех "На задании" проложил путь к продолжению, "На задании 2: Пропавшие 8" (2021), который продолжает исследовать аналогичные темы с новой историей. Успех обоих фильмов укрепил позиции Эрика Матти как одного из ведущих режиссеров Филиппин и важного голоса в кинематографе Юго-Восточной Азии.