## Phong Thần Đát Kỷ: Khi sắc đẹp và quyền lực gieo rắc bi kịch
**a. Phần giới thiệu chính:**
Năm 2021, màn ảnh rộng Trung Quốc chứng kiến sự ra đời của *Phong Thần Đát Kỷ* (tên gốc: *The Queen*), một tác phẩm điện ảnh hoành tráng tái hiện câu chuyện kinh điển về Đát Kỷ – người đẹp nghiêng nước nghiêng thành, cũng là nguồn cơn của bi kịch lịch sử nhà Thương. Không chỉ đơn thuần là câu chuyện tình yêu giữa Đát Kỷ và Trụ Vương, *Phong Thần Đát Kỷ* còn là một hành trình đầy sóng gió của một hồ ly tinh chín đuôi, với số phận bị cuốn vào vòng xoáy quyền lực và âm mưu. Từ việc bị yêu quái bắt giữ đến việc được Khương Tử Nha cứu giúp, rồi trở thành con tin trong cuộc chiến tranh, Đát Kỷ đã trải qua những biến cố dữ dội, thay đổi cuộc đời nàng mãi mãi. Sự gặp gỡ định mệnh với Trụ Vương, vị vua tàn bạo nhưng lại bị vẻ đẹp và trí tuệ của nàng chinh phục, đã mở ra một chương mới đầy hỗn loạn cho lịch sử Trung Hoa. Liệu Đát Kỷ chỉ là một con rối trong tay số phận, hay nàng chính là người chủ động nắm giữ vận mệnh của mình và cả thiên hạ? *Phong Thần Đát Kỷ* hứa hẹn sẽ mang đến cho khán giả một trải nghiệm điện ảnh mãn nhãn, với những cảnh hành động mãn nguyện, những câu chuyện tình yêu đầy bi kịch và những hiệu ứng hình ảnh siêu thực, đưa người xem lạc vào thế giới huyền ảo của thần thoại Trung Hoa.
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
*Phong Thần Đát Kỷ*, dù không đạt được thành công vang dội về doanh thu phòng vé như một số bom tấn khác của điện ảnh Hoa ngữ, vẫn để lại dấu ấn riêng biệt. Phim được đánh giá cao về mặt hình ảnh, với những cảnh quay hoành tráng, tái hiện chân thực bối cảnh lịch sử và thần thoại. Tuy nhiên, phần đánh giá từ giới phê bình khá chia rẽ. Một số người khen ngợi diễn xuất của Gillian Chung trong vai Đát Kỷ, cho rằng cô đã thể hiện được sự quyến rũ chết người nhưng cũng đầy mâu thuẫn nội tâm của nhân vật. Ngược lại, một số khác lại cho rằng phim quá tập trung vào yếu tố tình cảm lãng mạn, làm lu mờ đi những yếu tố lịch sử và thần thoại vốn có. Phim không giành được bất kỳ giải thưởng lớn nào, nhưng đã tạo ra được một làn sóng thảo luận về việc chuyển thể các tác phẩm kinh điển lên màn ảnh rộng, đặc biệt là những câu chuyện liên quan đến Đát Kỷ – một nhân vật đầy bí ẩn và sức hút trong văn hóa Trung Hoa. Quá trình sản xuất phim cũng gặp phải một số khó khăn về mặt kinh phí và thời gian. Tuy nhiên, đội ngũ sản xuất đã nỗ lực để mang đến một tác phẩm điện ảnh chất lượng, góp phần làm phong phú thêm kho tàng điện ảnh Hoa ngữ.
English Translation
## Feng Shen Da Ji: When Beauty and Power Sow Tragedy
**a. Main Introduction:**
In 2021, Chinese cinemas witnessed the birth of *Feng Shen Da Ji* (original title: *The Queen*), a grand cinematic work recreating the classic story of Daji – the beauty who captivated a kingdom, yet became the catalyst for a historical tragedy of the Shang Dynasty. More than just a love story between Daji and King Zhou, *Feng Shen Da Ji* is a turbulent journey of a nine-tailed fox spirit caught in a whirlwind of power and intrigue. From being captured by demons to being rescued by Jiang Ziya, and then becoming a pawn in war, Daji undergoes violent changes that alter her life forever. Her fateful encounter with King Zhou, a tyrannical ruler captivated by her beauty and intelligence, opens a new chapter of chaos for Chinese history. Was Daji merely a puppet of fate, or did she actively control her own destiny and that of the empire? *Feng Shen Da Ji* promises a visually stunning cinematic experience, with satisfying action scenes, tragic love stories, and surreal visual effects, transporting viewers into the mystical world of Chinese mythology.
**b. 'Did You Know?' Section:**
*Feng Shen Da Ji*, while not achieving resounding box office success like other Chinese blockbusters, still left its unique mark. The film was praised for its visuals, with spectacular shots realistically recreating historical and mythological settings. However, critical reviews were divided. Some praised Gillian Chung's performance as Daji, believing she captured the character's deadly allure and internal conflicts. Others argued that the film overly focused on romance, overshadowing the historical and mythological elements. The film didn't win any major awards but sparked discussions about adapting classic works to the big screen, particularly stories involving Daji – a mysterious and captivating figure in Chinese culture. Production faced challenges in terms of budget and time. However, the production team strived to deliver a quality film, enriching the treasure trove of Chinese cinema.
中文翻译
## 封神妲己：当美丽与权力播下悲剧
**a. 主要介绍：**
2021年，中国大银幕见证了《封神妲己》（原名：《The Queen》）的诞生，这部宏大的电影作品重现了妲己——倾国倾城，也是商朝历史悲剧的导火索——的经典故事。它不仅仅是妲己与纣王之间的爱情故事，《封神妲己》更是九尾狐妖在权力和阴谋漩涡中充满波澜的旅程。从被妖魔抓住到被姜子牙救助，再到成为战争中的棋子，妲己经历了剧烈的变故，永远改变了她的人生。与暴君纣王的宿命相遇，纣王被她的美丽和智慧所征服，为中国历史开启了新的混乱篇章。妲己仅仅是命运的傀儡，还是她主动掌控着自己的命运以及整个天下？《封神妲己》承诺将为观众带来一场视觉盛宴，精彩的动作场面、悲剧性的爱情故事以及超现实的视觉效果，将观众带入中国神话的奇幻世界。
**b. “你可能不知道”部分：**
《封神妲己》虽然没有像其他华语大片那样取得票房上的巨大成功，但仍然留下了独特的印记。这部电影在画面方面受到了高度评价，宏大的场景真实地再现了历史和神话的背景。然而，评论界的评价却相当分歧。一些人称赞钟欣潼在妲己一角中的表演，认为她展现了角色致命的魅力以及内心的矛盾。而另一些人则认为，这部电影过于关注爱情元素，掩盖了原本的历史和神话元素。这部电影没有获得任何大奖，但却引发了关于将经典作品改编成大银幕的讨论，特别是那些与妲己——中国文化中神秘而有魅力的人物——有关的故事。影片的制作过程也遇到了一些资金和时间上的困难。然而，制作团队努力呈现出一部高质量的电影作品，丰富了华语电影的宝库。
Русский перевод
## Фэн Шэнь Да Цзи: Когда красота и власть сеют трагедию
**a. Основное введение:**
В 2021 году китайские кинотеатры стали свидетелями выхода фильма «Фэн Шэнь Да Цзи» (оригинальное название: «The Queen»), грандиозной киноленты, воссоздающей классическую историю Да Цзи – красавицы, покорившей царство, но ставшей причиной исторической трагедии династии Шан. Это не просто любовная история между Да Цзи и королём Чжоу, «Фэн Шэнь Да Цзи» – это бурный путь девятихвостой лисицы, оказавшейся в водовороте власти и интриг. От поимки демонами до спасения Цзян Цзыя и превращения в пешку войны, Да Цзи переживает потрясения, навсегда меняющие её жизнь. Судьбоносная встреча с королём Чжоу, тираническим правителем, пленённым её красотой и умом, открывает новую главу хаоса в китайской истории. Была ли Да Цзи просто марионеткой судьбы, или она сама управляла своей судьбой и судьбой всей империи? «Фэн Шэнь Да Цзи» обещает захватывающее кинематографическое зрелище с впечатляющими боевыми сценами, трагическими любовными историями и сюрреалистическими визуальными эффектами, переносящими зрителей в мистический мир китайской мифологии.
**b. Раздел «Вы могли не знать»:**
«Фэн Шэнь Да Цзи», хотя и не добился оглушительного кассового успеха, как другие китайские блокбастеры, всё же оставил свой след. Фильм был высоко оценён за визуальные эффекты, впечатляющие кадры реалистично воссоздают исторический и мифологический контекст. Однако критические отзывы разделились. Некоторые хвалили игру Чжун Синьтун в роли Да Цзи, считая, что она передала смертельную привлекательность персонажа и его внутренние конфликты. Другие же утверждали, что фильм слишком сосредоточен на романтической линии, затмевая исторические и мифологические элементы. Фильм не получил крупных наград, но вызвал дискуссии о переносе классических произведений на большой экран, особенно историй, связанных с Да Цзи – загадочной и привлекательной фигурой в китайской культуре. Процесс производства также столкнулся с трудностями в плане бюджета и времени. Тем не менее, съёмочная группа стремилась создать качественный фильм, обогатив сокровищницу китайского кинематографа.