Tuyệt vời! Chúng ta bắt đầu nhé.
**Sherlock Holmes (Phần 5): Khi trí tuệ sắc bén đối đầu bóng tối bí ẩn**
Năm 1991, màn ảnh nhỏ nước Anh lại bừng sáng với sự trở lại của thám tử huyền thoại Sherlock Holmes trong phần 5 đầy kịch tính. Vẫn là Jeremy Brett khắc họa hình ảnh Holmes một cách xuất sắc, cùng Edward Hardwicke trong vai bác sĩ Watson trung thành, bộ đôi này tiếp tục hành trình khám phá những bí ẩn hóc búa nhất, lần này được lấy cảm hứng trực tiếp từ "The Casebook of Sherlock Holmes" của Sir Arthur Conan Doyle.
Nếu bạn đã từng say mê những vụ án ly kỳ, những suy luận sắc bén và bầu không khí u ám đặc trưng của Holmes, thì phần 5 này chắc chắn sẽ không làm bạn thất vọng. Các tập phim là một tuyển tập những câu chuyện ngắn được chuyển thể tài tình, hứa hẹn mang đến những bất ngờ khó đoán và những màn đấu trí nghẹt thở giữa Holmes và những kẻ thủ ác xảo quyệt. Đừng bỏ lỡ cơ hội đắm mình vào thế giới của Sherlock Holmes, nơi logic và trực giác là vũ khí tối thượng để vén màn bí mật.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Sherlock Holmes" (1984-1994) với Jeremy Brett được coi là một trong những phiên bản chuyển thể trung thành và xuất sắc nhất về thám tử lừng danh. Jeremy Brett đã cống hiến trọn vẹn cho vai diễn, nghiên cứu kỹ lưỡng các tác phẩm của Conan Doyle để thể hiện Holmes một cách chân thực nhất. Tuy nhiên, vai diễn này cũng ảnh hưởng không nhỏ đến sức khỏe của ông, cả về thể chất lẫn tinh thần.
Phần 5 này, mặc dù vẫn giữ được chất lượng, nhưng cũng cho thấy một số dấu hiệu về sự xuống dốc do sức khỏe của Brett. Tuy vậy, diễn xuất của ông vẫn được giới phê bình đánh giá cao, và sự trung thành với nguyên tác vẫn là điểm mạnh của series.
Series "Sherlock Holmes" đã giành được nhiều giải thưởng danh giá, bao gồm Giải BAFTA cho Thiết kế Trang phục và Nhạc phim gốc xuất sắc nhất. Dù không đạt được thành công thương mại vang dội như các phiên bản điện ảnh sau này, nhưng series vẫn có một lượng fan hâm mộ trung thành trên toàn thế giới và được coi là một cột mốc quan trọng trong lịch sử chuyển thể các tác phẩm của Conan Doyle. Nó đã đặt ra một tiêu chuẩn cao cho những phiên bản Holmes sau này, và ảnh hưởng sâu sắc đến cách chúng ta hình dung về thám tử huyền thoại này. Sự tỉ mỉ trong phục trang, bối cảnh và diễn xuất đã tạo nên một bầu không khí London cuối thế kỷ 19 sống động và chân thực.
English Translation
**Sherlock Holmes (Season 5): When Sharp Intellect Confronts Dark Mysteries**
In 1991, the small screens of England lit up once again with the return of the legendary detective Sherlock Holmes in a thrilling fifth season. Jeremy Brett, still masterfully portraying Holmes, alongside Edward Hardwicke as the loyal Dr. Watson, continue their journey to unravel the most perplexing mysteries, this time directly inspired by Sir Arthur Conan Doyle's "The Casebook of Sherlock Holmes."
If you've ever been captivated by intricate cases, sharp deductions, and the distinctive gloomy atmosphere of Holmes, then this fifth season will certainly not disappoint. The episodes are a collection of cleverly adapted short stories, promising unpredictable twists and breathtaking intellectual duels between Holmes and cunning criminals. Don't miss the opportunity to immerse yourself in the world of Sherlock Holmes, where logic and intuition are the ultimate weapons to unveil secrets.
**Things You Might Not Know:**
"Sherlock Holmes" (1984-1994) starring Jeremy Brett is considered one of the most faithful and outstanding adaptations of the famous detective. Jeremy Brett dedicated himself entirely to the role, meticulously researching Conan Doyle's works to portray Holmes as authentically as possible. However, the role also significantly affected his health, both physically and mentally.
This fifth season, while maintaining quality, also shows some signs of decline due to Brett's health. Nevertheless, his performance is still highly praised by critics, and loyalty to the original source material remains a strength of the series.
The "Sherlock Holmes" series has won numerous prestigious awards, including the BAFTA Award for Best Costume Design and Best Original Television Music. Although it did not achieve the same commercial success as later film versions, the series still has a loyal fan base worldwide and is considered a milestone in the history of Conan Doyle adaptations. It set a high standard for subsequent Holmes adaptations and profoundly influenced how we imagine the legendary detective. The meticulous attention to costume, set design, and acting created a vivid and authentic atmosphere of late 19th-century London.
中文翻译
**夏洛克·福尔摩斯（第五季）：当敏锐的智慧对抗黑暗的谜团**
1991年，英国的小荧幕再次被传奇侦探夏洛克·福尔摩斯令人兴奋的第五季点亮。杰里米·布雷特仍然出色地扮演着福尔摩斯，与爱德华·哈德威克饰演的忠实华生医生一起，继续他们解开最令人困惑的谜团的旅程，这一次直接受到柯南·道尔爵士的《夏洛克·福尔摩斯案卷》的启发。
如果你曾经被错综复杂的案件、敏锐的推理以及福尔摩斯独特的阴郁氛围所吸引，那么第五季肯定不会让你失望。这些剧集是一系列巧妙改编的短篇故事，承诺带来不可预测的转折和福尔摩斯与狡猾罪犯之间令人屏息的智力决斗。千万不要错过沉浸在夏洛克·福尔摩斯世界中的机会，在这个世界里，逻辑和直觉是揭开秘密的终极武器。
**你可能不知道的事情：**
由杰里米·布雷特主演的《夏洛克·福尔摩斯》（1984-1994）被认为是这位著名侦探最忠实和最杰出的改编作品之一。杰里米·布雷特完全投入到这个角色中，细致地研究柯南·道尔的作品，尽可能真实地描绘福尔摩斯。然而，这个角色也极大地影响了他的健康，包括身体和精神方面。
第五季虽然保持了质量，但也显示出一些由于布雷特健康状况下降的迹象。尽管如此，他的表演仍然受到评论家的高度赞扬，并且对原始素材的忠诚仍然是该系列的优势。
《夏洛克·福尔摩斯》系列赢得了许多享有盛誉的奖项，包括英国电影学院奖最佳服装设计和最佳原创电视音乐奖。虽然它没有取得像后来的电影版本那样的商业成功，但该系列仍然拥有全球忠实的粉丝群，并被认为是柯南·道尔改编历史上的一个里程碑。它为随后的福尔摩斯改编作品设定了高标准，并深刻影响了我们对这位传奇侦探的想象。对服装、场景设计和表演的细致关注营造了生动而真实的19世纪末伦敦的氛围。
Русский перевод
**Шерлок Холмс (5-й сезон): Когда острый интеллект противостоит темным тайнам**
В 1991 году малые экраны Англии вновь озарились возвращением легендарного детектива Шерлока Холмса в захватывающем пятом сезоне. Джереми Бретт, по-прежнему мастерски изображающий Холмса, вместе с Эдвардом Хардвиком в роли верного доктора Ватсона, продолжают свое путешествие по разгадыванию самых запутанных тайн, на этот раз вдохновленных непосредственно "Архивом Шерлока Холмса" сэра Артура Конан Дойла.
Если вас когда-либо захватывали запутанные дела, острые умозаключения и характерная мрачная атмосфера Холмса, то этот пятый сезон, безусловно, не разочарует. Эпизоды представляют собой коллекцию искусно адаптированных рассказов, обещающих непредсказуемые повороты и захватывающие дуэли разума между Холмсом и коварными преступниками. Не упустите возможность погрузиться в мир Шерлока Холмса, где логика и интуиция - главное оружие для раскрытия секретов.
**Что вы могли не знать:**
Сериал "Шерлок Холмс" (1984-1994) с Джереми Бреттом в главной роли считается одной из самых верных и выдающихся экранизаций знаменитого детектива. Джереми Бретт полностью посвятил себя этой роли, тщательно изучая произведения Конан Дойла, чтобы изобразить Холмса как можно более достоверно. Однако эта роль также оказала значительное влияние на его здоровье, как физическое, так и психическое.
Этот пятый сезон, сохраняя качество, также показывает некоторые признаки упадка из-за здоровья Бретта. Тем не менее, его игра по-прежнему высоко оценивается критиками, а верность первоисточнику остается сильной стороной сериала.
Сериал "Шерлок Холмс" получил множество престижных наград, в том числе премию BAFTA за лучший дизайн костюмов и лучшую оригинальную музыку для телевидения. Несмотря на то, что он не достиг такого коммерческого успеха, как более поздние киноверсии, сериал по-прежнему имеет преданную фанатскую базу по всему миру и считается важной вехой в истории экранизаций Конан Дойла. Он установил высокую планку для последующих адаптаций Холмса и оказал глубокое влияние на то, как мы представляем себе легендарного детектива. Тщательное внимание к костюмам, декорациям и игре актеров создало яркую и аутентичную атмосферу Лондона конца 19 века.