## Street Fighter (1994): Một Cuộc Chiến Khốc Liệt Trên Màn Ảnh
**a. Phần giới thiệu chính:**
Năm 1994, màn ảnh rộng bùng nổ với *Street Fighter*, một bom tấn hành động không chỉ thỏa mãn cơn khát võ thuật của khán giả mà còn mang đến một liều thuốc giải trí đậm chất hài hước. Phim đưa chúng ta đến một chiến trường hỗn loạn, nơi Đại tá Guile, một chiến binh dũng mãnh, cùng với dàn anh hùng võ thuật quốc tế, phải đối mặt với thế lực tàn bạo của M. Bison – một nhà độc tài tàn ác và đầy mưu mô. Từ những pha võ thuật mãn nhãn, được dàn dựng công phu đến những tình huống hài hước bất ngờ, *Street Fighter* tạo nên một cuộc phiêu lưu nghẹt thở, đầy kịch tính và bất ngờ. Bên cạnh những màn đấu tay đôi nảy lửa, bộ phim còn hé mở những bí ẩn đen tối, những âm mưu chính trị phức tạp đan xen, khiến người xem không thể rời mắt khỏi màn hình cho đến khi những bí mật được hé lộ. Đây không chỉ là một cuộc chiến sinh tử, mà còn là cuộc đấu tranh cho công lý và tự do, một câu chuyện đầy cảm hứng về lòng dũng cảm và tinh thần chiến đấu bất khuất.
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
*Street Fighter*, dù nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình, lại trở thành một hiện tượng văn hóa đại chúng. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt điểm số khiêm tốn, phản ánh sự khác biệt giữa kỳ vọng và thực tế chuyển thể game lên màn ảnh rộng. Tuy nhiên, doanh thu phòng vé ấn tượng chứng minh sức hút mãnh liệt của bộ phim đối với khán giả. Sự góp mặt của Jean-Claude Van Damme, ngôi sao võ thuật hàng đầu thời bấy giờ, cùng với diễn xuất ấn tượng của Raul Julia trong vai phản diện M. Bison, đã thu hút đông đảo người hâm mộ. Quá trình sản xuất phim cũng gặp không ít khó khăn, với những thay đổi kịch bản liên tục và những bất đồng giữa đạo diễn và nhà sản xuất. Thậm chí, một số cảnh quay ban đầu được lên kế hoạch đã bị cắt bỏ hoàn toàn. Tuy nhiên, chính những yếu tố này lại vô tình tạo nên một bộ phim mang đậm dấu ấn riêng, một tác phẩm giải trí sôi động, không bị gò bó trong khuôn khổ của một bộ phim chuyển thể đơn thuần. *Street Fighter* đã để lại dấu ấn khó phai trong lòng người xem, không chỉ bởi những pha hành động mãn nhãn, mà còn bởi câu chuyện hấp dẫn và những nhân vật đầy cá tính. Cho đến nay, bộ phim vẫn được xem là một tác phẩm kinh điển trong dòng phim hành động võ thuật, góp phần làm nên lịch sử điện ảnh thế giới.
English Translation
## Street Fighter (1994): A Brutal Battle on the Big Screen
**a. Main Introduction:**
In 1994, the big screen exploded with *Street Fighter*, an action blockbuster that not only satisfied audiences' thirst for martial arts but also delivered a comedically charged entertainment experience. The film transports us to a chaotic battlefield where Colonel Guile, a valiant warrior, along with an international cast of martial arts heroes, confronts the brutal power of M. Bison – a cruel and cunning dictator. From breathtaking, meticulously choreographed fight scenes to unexpected comedic moments, *Street Fighter* creates a breathless adventure, full of suspense and surprises. Beyond the fiery hand-to-hand combat, the film unveils dark mysteries and intricate political plots, keeping viewers captivated until the secrets are revealed. This is not just a fight for survival, but a struggle for justice and freedom, an inspiring story of courage and unwavering fighting spirit.
**b. 'Did You Know?' Section:**
*Street Fighter*, while receiving mixed reviews from critics, became a cultural phenomenon. On Rotten Tomatoes, the film achieved a modest score, reflecting the disparity between expectations and the reality of adapting a video game to the big screen. However, its impressive box office receipts demonstrate the film's powerful appeal to audiences. The presence of Jean-Claude Van Damme, a leading martial arts star at the time, along with Raul Julia's impressive performance as the villainous M. Bison, attracted a large number of fans. The film's production process also encountered numerous difficulties, with constant script changes and disagreements between the director and producers. Even some initially planned scenes were completely cut. However, these very elements inadvertently created a film with a distinct imprint, a vibrant entertainment piece, unbound by the constraints of a simple adaptation. *Street Fighter* left an indelible mark on viewers, not only because of its spectacular action sequences, but also because of its compelling story and memorable characters. To this day, the film is considered a classic in the martial arts action genre, contributing to the history of world cinema.
中文翻译
## 街头霸王 (1994)：大银幕上的残酷战斗
**a. 主要介绍：**
1994年，大银幕上映了《街头霸王》，这部动作大片不仅满足了观众对武打动作的渴望，还带来了一种充满喜剧色彩的娱乐体验。影片将我们带到一个混乱的战场，在那里，英勇的盖尔上校与国际武术英雄们一起，对抗邪恶的独裁者维加的暴政。从令人叹为观止、精心编排的打斗场面到出人意料的幽默桥段，《街头霸王》创造了一场惊险刺激的冒险之旅，充满了悬念和惊喜。除了激烈的肉搏战之外，影片还揭示了黑暗的谜团和错综复杂的政治阴谋，让观众无法将目光从屏幕上移开，直到秘密被揭晓。这不仅仅是一场生死之战，更是为正义和自由而战，一个关于勇气和不屈斗志的鼓舞人心的故事。
**b. “你可能不知道”部分：**
《街头霸王》虽然受到影评人的褒贬不一，但却成为了一种文化现象。在烂番茄网站上，这部电影的评分不高，反映了人们对游戏改编电影的期望与现实之间的差距。然而，其令人印象深刻的票房收入证明了这部电影对观众的强大吸引力。当时顶级武打明星让-克劳德·范·达姆的加盟，以及劳尔·朱利亚在片中饰演反派维加的精彩表演，吸引了众多影迷。影片的制作过程也遇到不少困难，剧本不断修改，导演和制片人之间也存在分歧。甚至一些最初计划的场景也被完全删掉了。然而，正是这些因素无意中创造了一部具有独特印记的电影，一部不受简单改编限制的充满活力的娱乐作品。《街头霸王》给观众留下了难以磨灭的印象，不仅因为其精彩的动作场面，还因为其引人入胜的故事和个性鲜明的人物。直到今天，这部电影仍然被认为是武打动作片中的经典之作，为世界电影史做出了贡献。
Русский перевод
## Уличный боец (1994): Жестокая битва на большом экране
**a. Основное введение:**
В 1994 году большой экран взорвался фильмом «Уличный боец», блокбастером, который не только удовлетворил жажду зрителей к боевым искусствам, но и подарил дозу комедийного развлечения. Фильм переносит нас на хаотичное поле боя, где полковник Гайл, отважный воин, вместе с международным составом героев боевых искусств, противостоит жестокой власти М. Байсона – безжалостного и коварного диктатора. От захватывающих дух, тщательно поставленных боевых сцен до неожиданных комических моментов, «Уличный боец» создает захватывающее приключение, полное саспенса и неожиданностей. Помимо яростных рукопашных боев, фильм раскрывает темные тайны и сложные политические интриги, заставляя зрителей не отрывать глаз от экрана до тех пор, пока секреты не будут раскрыты. Это не просто борьба за выживание, но и борьба за справедливость и свободу, вдохновляющая история о мужестве и непоколебимом боевом духе.
**b. Раздел «Возможно, вы не знали»:**
«Уличный боец», несмотря на неоднозначные отзывы критиков, стал культурным феноменом. На Rotten Tomatoes фильм получил скромный рейтинг, отражающий разницу между ожиданиями и реальностью адаптации видеоигры для большого экрана. Однако впечатляющие кассовые сборы демонстрируют мощную привлекательность фильма для зрителей. Участие Жан-Клода Ван Дамма, ведущей звезды боевых искусств того времени, а также впечатляющая игра Рауля Хулия в роли злодея М. Байсона привлекли множество поклонников. Процесс производства фильма также столкнулся с многочисленными трудностями, постоянными изменениями сценария и разногласиями между режиссером и продюсерами. Даже некоторые изначально запланированные сцены были полностью вырезаны. Однако именно эти элементы непреднамеренно создали фильм с уникальным отпечатком, динамичное развлекательное произведение, не связанное ограничениями простой адаптации. «Уличный боец» оставил неизгладимый след в сердцах зрителей, не только благодаря захватывающим боевым сценам, но и благодаря захватывающему сюжету и запоминающимся персонажам. По сей день фильм считается классикой жанра боевых искусств, внесшим свой вклад в историю мирового кинематографа.