A-Z list
Tình yêu giữa trời xanh
Watch

Tình yêu giữa trời xanh

Love is in the Air

1g 28phút

Country: Úc

Director: Adrian Powers

Actors: Delta GoodremJoshua SasseRoy BillingSteph Tisdell

Genres: Hài Hước, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

**Tình Yêu Giữa Trời Xanh: Khi Sự Nghiệp Va Chạm Tình Yêu**

**a. Giới thiệu chính:**

Trên bầu trời mênh mông, giữa những chuyến bay đầy thử thách, câu chuyện tình yêu bất ngờ của Zara – nữ phi công tài năng, mạnh mẽ và độc lập – đã bắt đầu. Zara, người đang dốc hết sức mình để cứu lấy công ty gia đình khỏi bờ vực phá sản, bỗng phải đối mặt với một thử thách không ngờ: sự xuất hiện của Jake, một chuyên gia được cử đến để… đóng cửa công ty cô mãi mãi! Liệu Zara, với trái tim cứng rắn và ý chí kiên cường, có thể bảo vệ sự nghiệp của mình trước "sứ mệnh" của Jake? Hay chính Jake, người đàn ông lịch lãm và đầy bí ẩn, lại là chìa khóa mở ra một chương mới, đầy ngọt ngào và bất ngờ trong cuộc đời cô? "Tình Yêu Giữa Trời Xanh" không chỉ là một bộ phim tình cảm hài hước nhẹ nhàng, mà còn là hành trình chinh phục giấc mơ, vượt qua nghịch cảnh và tìm thấy tình yêu đích thực giữa những biến cố cuộc đời. Với sự tham gia của dàn diễn viên tài năng đến từ Úc, bộ phim hứa hẹn sẽ mang đến cho khán giả những phút giây thư giãn, xúc động và đầy tiếng cười.

**b. Có thể bạn chưa biết:**

"Tình Yêu Giữa Trời Xanh" (Love is in the Air), dù không tạo nên cơn sốt phòng vé như những bom tấn Hollywood, nhưng lại nhận được những đánh giá tích cực từ giới phê bình phim ảnh Úc. Trên trang web chuyên về phim ảnh nổi tiếng IMDb, phim đạt điểm số khá ấn tượng, phản ánh sự hài lòng của khán giả về kịch bản duyên dáng, diễn xuất tự nhiên của Delta Goodrem (nổi tiếng với giọng hát tuyệt vời) và Joshua Sasse, cùng với những tình huống hài hước được xây dựng khéo léo. Mặc dù không giành được nhiều giải thưởng lớn, phim lại được khen ngợi về việc khắc họa chân thực cuộc sống của những người làm việc trong ngành hàng không, và thể hiện sự cân bằng tinh tế giữa yếu tố tình cảm lãng mạn và yếu tố hài kịch. Quá trình sản xuất phim cũng gặp nhiều khó khăn do ảnh hưởng của đại dịch Covid-19, nhưng ê-kíp đã nỗ lực vượt qua để mang đến tác phẩm hoàn chỉnh cho khán giả. "Tình Yêu Giữa Trời Xanh" không chỉ là một bộ phim giải trí đơn thuần, mà còn góp phần phản ánh những giá trị gia đình, sự nghiệp và tình yêu trong xã hội hiện đại.


English Translation

**Love is in the Air: When Career Collides with Love**

**a. Main Introduction:**

Against the vast expanse of the sky, amidst challenging flights, the unexpected love story of Zara – a talented, strong, and independent female pilot – begins. Zara, who is dedicating herself to saving her family's company from the brink of bankruptcy, suddenly faces an unforeseen challenge: the arrival of Jake, an expert sent to… permanently shut down her company! Will Zara, with her strong heart and unwavering will, be able to protect her career from Jake's "mission"? Or will Jake, the sophisticated and enigmatic man, be the key to unlocking a new, sweet, and surprising chapter in her life? "Love is in the Air" is not just a lighthearted romantic comedy, but also a journey to conquer dreams, overcome adversity, and find true love amidst life's upheavals. With a talented cast from Australia, the film promises to bring viewers moments of relaxation, emotion, and laughter.

**b. Did You Know?**

"Love is in the Air," while not a box office blockbuster like Hollywood hits, received positive reviews from Australian film critics. On the famous film website IMDb, the film achieved an impressive score, reflecting audience satisfaction with the charming script, the natural acting of Delta Goodrem (known for her amazing voice) and Joshua Sasse, along with the cleverly crafted humorous situations. Although it didn't win many major awards, the film was praised for its realistic portrayal of the lives of people working in the aviation industry and its delicate balance between romantic and comedic elements. The film's production process also faced many difficulties due to the impact of the Covid-19 pandemic, but the crew worked hard to deliver a complete product to the audience. "Love is in the Air" is not just a simple entertainment film, but also contributes to reflecting family values, careers, and love in modern society.


中文翻译

**空中之恋:事业与爱情的碰撞**

**a. 主要介绍:**

在广阔无垠的天空中,在充满挑战的飞行旅程中,才华横溢、坚强独立的女飞行员Zara的意外爱情故事开始了。Zara正竭尽全力拯救家族企业免于破产的边缘,突然面临着一个意想不到的挑战:Jake的出现,一个被派来……永久关闭她公司的人!拥有坚强内心和坚定意志的Zara能否保护自己的事业免受Jake的“使命”影响?或者,这位优雅而神秘的Jake,将成为开启她人生新篇章,充满甜蜜和惊喜的关键?《空中之恋》不仅仅是一部轻松浪漫的喜剧,更是一段追逐梦想、克服逆境、在人生变故中找到真爱的旅程。由澳大利亚才华横溢的演员阵容出演,这部电影有望为观众带来轻松、感动和充满欢笑的时刻。

**b. 你可能不知道:**

《空中之恋》(Love is in the Air),虽然没有像好莱坞大片那样取得票房热潮,但却获得了澳大利亚影评人的好评。在著名的电影网站IMDb上,这部电影获得了令人印象深刻的评分,反映了观众对精彩剧本、Delta Goodrem(以其美妙的歌声而闻名)和Joshua Sasse的自然表演以及巧妙设计的幽默场景的满意度。虽然没有获得许多大奖,但这部电影因其对航空业工作人员生活的真实刻画以及在浪漫和喜剧元素之间取得的微妙平衡而受到赞扬。电影的制作过程也由于Covid-19大流行的影响而面临许多困难,但剧组努力克服困难,为观众带来了完整的作品。《空中之恋》不仅仅是一部简单的娱乐电影,也反映了现代社会中的家庭价值观、事业和爱情。


Русский перевод

**Любовь в воздухе: когда карьера сталкивается с любовью**

**a. Основное введение:**

В бескрайнем небе, среди сложных полетов, начинается неожиданная история любви Зары — талантливой, сильной и независимой женщины-пилота. Зара, которая изо всех сил пытается спасти семейную компанию от краха, внезапно сталкивается с непредвиденной проблемой: появлением Джейка, эксперта, посланного, чтобы… навсегда закрыть ее компанию! Сможет ли Зара, с ее сильным сердцем и непоколебимой волей, защитить свою карьеру от «миссии» Джейка? Или же Джейк, элегантный и загадочный мужчина, станет ключом к новой, сладкой и неожиданной главе в ее жизни? «Любовь в воздухе» — это не просто легкая романтическая комедия, но и путешествие к достижению мечты, преодолению трудностей и обретению настоящей любви среди жизненных потрясений. С участием талантливого австралийского актерского состава фильм обещает подарить зрителям моменты расслабления, эмоций и смеха.

**b. Что вы могли не знать:**

«Любовь в воздухе» (Love is in the Air), хотя и не стала кассовым хитом, как голливудские блокбастеры, получила положительные отзывы от австралийских кинокритиков. На известном киносайте IMDb фильм получил впечатляющий рейтинг, отражающий удовлетворение зрителей очаровательным сценарием, естественной игрой Дельты Гудреем (известной своим потрясающим голосом) и Джошуа Сассе, а также искусно созданными юмористическими ситуациями. Хотя фильм и не получил многих крупных наград, его хвалили за реалистичное изображение жизни людей, работающих в авиационной отрасли, и за тонкий баланс между романтическими и комедийными элементами. Процесс производства фильма также столкнулся со многими трудностями из-за пандемии Covid-19, но съемочная группа приложила все усилия, чтобы представить зрителям законченный продукт. «Любовь в воздухе» — это не просто развлекательный фильм, но и отражение семейных ценностей, карьеры и любви в современном обществе.

Show more...