## Tootsie: Khi một diễn viên thất nghiệp trở thành biểu tượng nữ quyền
**a. Phần giới thiệu chính:**
Năm 1982, điện ảnh thế giới đón nhận một tác phẩm hài hước sắc sảo, đầy tính nhân văn mang tên Tootsie. Michael Dorsey, một diễn viên tài năng nhưng bất tài trong việc quản lý sự nghiệp, đang chìm đắm trong thất vọng khi liên tục bị từ chối vai diễn. Tuyệt vọng, anh quyết định thực hiện một bước đi liều lĩnh: hóa thân thành Dorothy Michaels, một nữ diễn viên xinh đẹp và quyến rũ. Với thân phận mới, Michael không chỉ dễ dàng nhận được vai diễn trong một bộ phim truyền hình dài tập mà còn bất ngờ trở thành một hiện tượng, một biểu tượng nữ quyền được nhiều người ngưỡng mộ. Nhưng đằng sau lớp hóa trang hoàn hảo ấy, là một chuỗi tình huống dở khóc dở cười, những mối quan hệ phức tạp và một bài học sâu sắc về bản thân, giới tính và xã hội. Tootsie không chỉ là một bộ phim hài đơn thuần, mà còn là một bức tranh hiện thực phản chiếu những vấn đề nhức nhối của xã hội đương thời, được thể hiện qua ngòi bút tinh tế và diễn xuất xuất thần của dàn sao hạng A Hollywood. Hãy cùng đắm chìm vào câu chuyện đầy bất ngờ và xúc động này, nơi mà ranh giới giữa thực và giả, nam và nữ, trở nên mong manh hơn bao giờ hết!
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
Tootsie không chỉ là một bộ phim hài thành công về mặt thương mại, mà còn được giới phê bình đánh giá rất cao. Phim nhận được 10 đề cử giải Oscar, trong đó có hạng mục Phim hay nhất và Nam diễn viên chính xuất sắc nhất cho Dustin Hoffman. Dù không giành được giải Phim hay nhất (thua giải cho "Gandhi"), Dustin Hoffman đã xuất sắc mang về giải Quả cầu vàng cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất - Phim hài/nhạc kịch. Thành công vang dội của Tootsie được minh chứng qua doanh thu phòng vé khổng lồ vượt xa ngân sách sản xuất, biến nó thành một trong những phim hài ăn khách nhất thập niên 80.
Quá trình sản xuất Tootsie cũng ẩn chứa nhiều câu chuyện thú vị. Việc Dustin Hoffman phải hóa thân thành phụ nữ đã tạo ra không ít khó khăn. Anh phải trải qua quá trình tập luyện kỹ lưỡng về dáng đi, cử chỉ, giọng nói, thậm chí cả cách trang điểm và ăn mặc để tạo nên hình ảnh Dorothy Michaels hoàn hảo. Sự cống hiến hết mình của anh đã góp phần tạo nên thành công của bộ phim.
Tootsie không chỉ đơn thuần là một tác phẩm giải trí. Nó đã tạo nên một làn sóng ảnh hưởng mạnh mẽ đến xã hội, đặc biệt là trong việc nhìn nhận về vai trò và hình ảnh của phụ nữ trong xã hội. Bộ phim đã mở ra những cuộc thảo luận sôi nổi về chủ nghĩa nữ quyền, bình đẳng giới và sự đa dạng trong điện ảnh. Đến nay, Tootsie vẫn được xem là một trong những bộ phim hài kinh điển và có sức ảnh hưởng sâu rộng đến văn hóa đại chúng.
English Translation
## Tootsie: When a Jobless Actor Becomes a Feminist Icon
**a. Main Introduction:**
In 1982, the world of cinema welcomed a sharp, humanistic comedy titled Tootsie. Michael Dorsey, a talented but career-challenged actor, is drowning in disappointment after repeated rejections. Desperate, he takes a daring step: transforming into Dorothy Michaels, a beautiful and charming actress. Under this new guise, Michael not only easily lands a role in a long-running television drama but also unexpectedly becomes a phenomenon, a feminist icon admired by many. But behind the flawless disguise lies a series of hilarious situations, complex relationships, and a profound lesson about oneself, gender, and society. Tootsie is not just a simple comedy; it's a realistic portrayal reflecting the pressing issues of its time, presented through a delicate touch and the superb acting of a Hollywood A-list cast. Immerse yourself in this surprising and moving story, where the lines between reality and fiction, male and female, become more blurred than ever before!
**b. 'Did You Know?' Section:**
Tootsie wasn't just a commercially successful comedy; it also received critical acclaim. The film received 10 Oscar nominations, including Best Picture and Best Actor for Dustin Hoffman. While it didn't win Best Picture (losing to "Gandhi"), Dustin Hoffman won the Golden Globe for Best Actor – Motion Picture Musical or Comedy. Tootsie's resounding success is evidenced by its box office gross, significantly exceeding its production budget, making it one of the highest-grossing comedies of the 80s.
The production of Tootsie also holds many interesting stories. Dustin Hoffman's transformation into a woman presented numerous challenges. He underwent rigorous training in posture, gestures, voice, and even makeup and clothing to create the perfect image of Dorothy Michaels. His dedication contributed significantly to the film's success.
Tootsie is more than just entertainment. It created a powerful impact on society, particularly in perceptions of women's roles and images. The film sparked lively discussions about feminism, gender equality, and diversity in cinema. To this day, Tootsie remains one of the classic comedies with a far-reaching influence on popular culture.
中文翻译
## 杜丝：当一个失业演员成为女权偶像
**a. 主要介绍：**
1982年，世界影坛迎来一部精彩绝伦、充满人性的喜剧电影《杜丝》。迈克尔·多西，一位才华横溢却事业不顺的演员，在屡遭拒绝后陷入了深深的失望之中。走投无路之下，他做出了一个大胆的决定：化身为一位美丽迷人的女演员多萝西·米歇尔斯。凭借新的身份，迈克尔不仅轻松获得了一部长期电视剧的演出机会，还意外地成为了一种现象，一位备受推崇的女权偶像。但在完美伪装的背后，是一连串啼笑皆非的境遇、复杂的人际关系以及对自我、性别和社会深刻的反思。《杜丝》不仅仅是一部简单的喜剧，它还是一幅现实主义画卷，以细腻的笔触和好莱坞一线明星的精彩表演，反映了那个时代的紧迫问题。让我们一起沉浸在这部令人惊喜又感人的故事中，在这里，真实与虚幻、男性与女性之间的界限变得比以往任何时候都更加模糊！
**b. “你可能不知道” 部分：**
《杜丝》不仅是一部商业上成功的喜剧，而且获得了评论界的高度评价。该片获得了10项奥斯卡提名，其中包括最佳影片和达斯汀·霍夫曼的最佳男主角。虽然它没有获得最佳影片奖（输给了《甘地》），但达斯汀·霍夫曼凭借其精湛的演技获得了金球奖最佳音乐剧/喜剧类电影男主角奖。《杜丝》的巨大成功体现在其票房收入远远超过了其制作预算，使其成为80年代最卖座的喜剧电影之一。
《杜丝》的制作过程也充满了许多有趣的故事。达斯汀·霍夫曼扮演女性的过程充满了挑战。他必须经过严格的训练，学习女性的步态、姿态、声音，甚至化妆和着装，才能塑造出完美的“多萝西·米歇尔斯”形象。他的全情投入为电影的成功做出了巨大贡献。
《杜丝》不仅仅是一部娱乐作品。它对社会产生了深远的影响，尤其是在人们对女性在社会中的角色和形象的认知方面。这部电影引发了关于女权主义、性别平等和电影多样性的热烈讨论。直到今天，《杜丝》仍然被认为是经典喜剧之一，对大众文化有着深远的影响。
Русский перевод
## Тутси: Когда безработный актер становится иконой феминизма
**a. Основное введение:**
В 1982 году мир кино приветствовал остроумную и гуманную комедию под названием «Тутси». Майкл Дорси, талантливый, но неудачливый актер, тонет в разочаровании после многочисленных отказов. Отчаявшись, он решается на смелый шаг: перевоплощается в очаровательную актрису Дороти Майклс. В новом обличье Майкл не только легко получает роль в популярном сериале, но и неожиданно становится феноменом, иконой феминизма, которой восхищаются многие. Но за безупречным гримом скрывается череда смешных ситуаций, сложных отношений и глубокий урок о себе, гендере и обществе. «Тутси» — это не просто комедия, это реалистичное изображение, отражающее насущные проблемы своего времени, представленное с тонким вкусом и блестящей игрой звездного состава Голливуда. Погрузитесь в эту удивительную и трогательную историю, где грань между реальностью и вымыслом, мужчиной и женщиной становится невероятно тонкой!
**b. Раздел «Возможно, вы не знали»:**
«Тутси» — это не только коммерчески успешная комедия, но и фильм, получивший высокую оценку критиков. Картина была номинирована на 10 премий «Оскар», включая «Лучший фильм» и «Лучшую мужскую роль» для Дастина Хоффмана. Хотя фильм и не выиграл «Лучший фильм» (уступив «Ганди»), Дастин Хоффман получил «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в комедии или мюзикле. Ошеломляющий успех «Тутси» подтверждается огромными кассовыми сборами, значительно превышающими бюджет производства, что сделало его одним из самых кассовых фильмов 80-х годов.
Процесс создания «Тутси» также полон интересных историй. Превращение Дастина Хоффмана в женщину оказалось непростой задачей. Ему пришлось пройти интенсивную подготовку, оттачивая походку, жесты, голос, макияж и одежду, чтобы создать идеальный образ Дороти Майклс. Его самоотверженность внесла значительный вклад в успех фильма.
«Тутси» — это больше, чем просто развлекательный фильм. Он оказал сильное влияние на общество, особенно на восприятие роли и образа женщины. Фильм вызвал оживленные дискуссии о феминизме, гендерном равенстве и многообразии в кинематографе. И по сей день «Тутси» считается одной из классических комедий, оказавших глубокое влияние на массовую культуру.