Dưới đây là bài viết theo yêu cầu:
**Gà Trống Nuôi Con (Kramer vs. Kramer): Khi Sự Nghiệp Đụng Độ Hạnh Phúc Gia Đình**
Bạn đã bao giờ tự hỏi, điều gì quan trọng nhất trong cuộc đời? Sự nghiệp thăng tiến hay một gia đình hạnh phúc? "Gà Trống Nuôi Con" (Kramer vs. Kramer), một tác phẩm điện ảnh kinh điển từ năm 1979, sẽ đưa bạn vào cuộc chiến đầy giằng xé của Ted Kramer (Dustin Hoffman thủ vai), một người đàn ông cuồng công việc, và Joanna (Meryl Streep), người vợ luôn cảm thấy bị bỏ rơi trong cuộc hôn nhân của mình.
Khi Joanna quyết định ra đi, bỏ lại Ted và cậu con trai nhỏ Billy (Justin Henry), cuộc sống của Ted hoàn toàn đảo lộn. Từ một gã đàn ông chỉ biết đến công việc, Ted buộc phải học cách làm cha, làm mẹ, và làm tất cả mọi thứ để giữ cho gia đình nhỏ bé của mình không tan vỡ. Anh ta phải đối mặt với những thử thách chưa từng có: từ việc nấu ăn, đưa đón con đi học, đến việc cân bằng giữa công việc và việc chăm sóc Billy. Nhưng khi mọi thứ dường như đã ổn định, Joanna bất ngờ quay trở lại đòi quyền nuôi con, đẩy Ted vào một cuộc chiến pháp lý đầy cam go và đau đớn. "Gà Trống Nuôi Con" không chỉ là một bộ phim về ly hôn, mà còn là một câu chuyện cảm động về tình cha con, sự hy sinh và những lựa chọn khó khăn trong cuộc sống hiện đại.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Gà Trống Nuôi Con" không chỉ là một bộ phim thành công về mặt thương mại mà còn được giới phê bình đánh giá rất cao. Phim đã giành được 5 giải Oscar danh giá, bao gồm Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất (Robert Benton), Nam diễn viên chính xuất sắc nhất (Dustin Hoffman), Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất (Meryl Streep) và Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất.
Meryl Streep ban đầu không hài lòng với vai diễn Joanna, vì cảm thấy nhân vật này bị khắc họa quá tiêu cực. Cô đã đấu tranh để thay đổi kịch bản và mang lại cho Joanna một chiều sâu và sự phức tạp hơn.
Bộ phim đã gây tiếng vang lớn vào thời điểm ra mắt, khi tỷ lệ ly hôn ở Mỹ đang gia tăng. "Gà Trống Nuôi Con" đã giúp khán giả thấu hiểu hơn về những khó khăn và thách thức mà các cặp vợ chồng ly hôn phải đối mặt, cũng như tầm quan trọng của việc nuôi dạy con cái sau ly hôn. Phim cũng mở ra một cuộc tranh luận về vai trò của người đàn ông trong gia đình và xã hội. Doanh thu phòng vé của phim đạt hơn 100 triệu đô la Mỹ, chứng tỏ sức hút mạnh mẽ đối với khán giả.
English Translation
**Kramer vs. Kramer: When Career Collides with Family Happiness**
Have you ever wondered what is most important in life? Career advancement or a happy family? "Kramer vs. Kramer," a classic film from 1979, takes you into the heartbreaking struggle of Ted Kramer (played by Dustin Hoffman), a workaholic, and Joanna (Meryl Streep), his wife who always feels abandoned in their marriage.
When Joanna decides to leave, leaving Ted and their young son Billy (Justin Henry), Ted's life is completely turned upside down. From a man who only knows work, Ted is forced to learn how to be a father, a mother, and do everything to keep his little family from falling apart. He faces unprecedented challenges: from cooking, taking his son to school, to balancing work and caring for Billy. But just when things seem to be settling down, Joanna suddenly returns to demand custody of their son, pushing Ted into a fierce and painful legal battle. "Kramer vs. Kramer" is not just a film about divorce, but also a touching story about father-son love, sacrifice, and the difficult choices in modern life.
**Maybe you didn't know:**
"Kramer vs. Kramer" was not only a commercially successful film but also highly acclaimed by critics. The film won 5 prestigious Academy Awards, including Best Picture, Best Director (Robert Benton), Best Actor (Dustin Hoffman), Best Supporting Actress (Meryl Streep), and Best Adapted Screenplay.
Meryl Streep was initially unhappy with the role of Joanna, feeling that the character was portrayed too negatively. She fought to change the script and give Joanna more depth and complexity.
The film caused a great sensation at the time of its release, when the divorce rate in the United States was increasing. "Kramer vs. Kramer" helped audiences better understand the difficulties and challenges that divorced couples face, as well as the importance of raising children after divorce. The film also opened a debate about the role of men in the family and society. The film's box office revenue reached over 100 million US dollars, demonstrating its strong appeal to audiences.
中文翻译
**克莱默夫妇 (Kramer vs. Kramer): 当事业与家庭幸福相撞**
你有没有想过，生活中最重要的是什么？事业的晋升还是幸福的家庭？1979年的经典电影《克莱默夫妇》(Kramer vs. Kramer) 将带你进入泰德·克莱默（达斯汀·霍夫曼饰）这位工作狂和他的妻子乔安娜（梅丽尔·斯特里普饰）之间令人心碎的挣扎，乔安娜总觉得自己在婚姻中被抛弃。
当乔安娜决定离开，留下泰德和他们年幼的儿子比利（贾斯汀·亨利饰）时，泰德的生活彻底颠倒了。泰德被迫从一个只知道工作的人，学习如何成为一个父亲，一个母亲，并尽一切努力防止他的小家庭分崩离析。他面临着前所未有的挑战：从做饭，送儿子上学，到平衡工作和照顾比利。但就在一切似乎都安定下来的时候，乔安娜突然回来要求儿子的监护权，将泰德推入了一场激烈而痛苦的法律战。《克莱默夫妇》不仅仅是一部关于离婚的电影，更是一个关于父子之爱、牺牲以及现代生活中艰难选择的感人故事。
**可能你还不知道：**
《克莱默夫妇》不仅在商业上取得了成功，也受到了评论家的高度赞扬。该影片荣获了5项奥斯卡奖，包括最佳影片、最佳导演（罗伯特·本顿）、最佳男主角（达斯汀·霍夫曼）、最佳女配角（梅丽尔·斯特里普）和最佳改编剧本。
梅丽尔·斯特里普最初对乔安娜的角色并不满意，她觉得这个角色被描绘得过于负面。她努力修改剧本，赋予乔安娜更多的深度和复杂性。
这部电影在上映时引起了巨大的轰动，当时美国的离婚率正在上升。《克莱默夫妇》帮助观众更好地理解了离婚夫妇面临的困难和挑战，以及离婚后抚养孩子的重要性。这部电影也引发了一场关于男性在家庭和社会中的角色的辩论。该影片的票房收入超过1亿美元，证明了它对观众的强大吸引力。
Русский перевод
**Крамер против Крамера (Kramer vs. Kramer): Когда Карьера Сталкивается с Семейным Счастьем**
Вы когда-нибудь задумывались, что самое важное в жизни? Продвижение по карьерной лестнице или счастливая семья? «Крамер против Крамера» (Kramer vs. Kramer), классический фильм 1979 года, погружает вас в душераздирающую борьбу Теда Крамера (в исполнении Дастина Хоффмана), трудоголика, и Джоанны (Мерил Стрип), его жены, которая всегда чувствует себя заброшенной в их браке.
Когда Джоанна решает уйти, оставив Теда и их маленького сына Билли (Джастин Генри), жизнь Теда полностью переворачивается с ног на голову. Из человека, который знает только работу, Тед вынужден научиться быть отцом, матерью и делать все, чтобы его маленькая семья не распалась. Он сталкивается с беспрецедентными проблемами: от приготовления пищи, отвода сына в школу до балансирования между работой и заботой о Билли. Но как только все, кажется, налаживается, Джоанна внезапно возвращается, чтобы потребовать опеку над их сыном, ввергая Теда в ожесточенную и болезненную судебную битву. «Крамер против Крамера» — это не просто фильм о разводе, но и трогательная история о любви отца и сына, жертвенности и трудных выборах в современной жизни.
**Возможно, вы не знали:**
«Крамер против Крамера» был не только коммерчески успешным фильмом, но и получил высокую оценку критиков. Фильм получил 5 престижных премий «Оскар», в том числе за лучший фильм, лучшую режиссуру (Роберт Бентон), лучшую мужскую роль (Дастин Хоффман), лучшую женскую роль второго плана (Мерил Стрип) и лучший адаптированный сценарий.
Мерил Стрип изначально была недовольна ролью Джоанны, чувствуя, что персонаж изображен слишком негативно. Она боролась за изменение сценария и придание Джоанне большей глубины и сложности.
Фильм произвел большой фурор во время своего выхода, когда уровень разводов в Соединенных Штатах рос. «Крамер против Крамера» помог зрителям лучше понять трудности и проблемы, с которыми сталкиваются разведенные пары, а также важность воспитания детей после развода. Фильм также открыл дискуссию о роли мужчин в семье и обществе. Кассовые сборы фильма превысили 100 миллионов долларов США, что свидетельствует о его сильной привлекательности для зрителей.